1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY Films officiële website: YTS.BZ 3 00:02:02,080 --> 00:02:04,875 Laatste trein naar Fortune Hier vertrokken om 12:05. 4 00:02:05,042 --> 00:02:06,710 Nee, ze kwam hier pas om 12:15 uur. 5 00:02:07,085 --> 00:02:09,921 Ik weet het, want dit is het juiste moment Ik begin hier te sluiten. 6 00:02:10,088 --> 00:02:12,507 Volgende trein naar Fortune Kom hier nog een week niet. 7 00:02:12,674 --> 00:02:16,011 Hoe breng je deze tijd door? Het is je eigen zaak. 8 00:02:16,386 --> 00:02:19,348 Het enige wat ik zeg is dat De man was aardig genoeg 9 00:02:19,514 --> 00:02:22,851 Om mij naar deze spoorlijn te brengen station station, 10 00:02:23,018 --> 00:02:28,148 Hij verzekerde mij dat de trein naar Fortune zou gaan Vertrek om 13.05 uur. 11 00:02:28,440 --> 00:02:31,318 - Hij heeft je iets verkeerd verteld. - Wat moet ik ooit doen? 12 00:02:31,485 --> 00:02:36,448 Ik moet gewoon geluk hebben Uiterlijk maandagochtend. 13 00:02:36,615 --> 00:02:39,701 Preston City staat op het punt dat te doen Leun op deze manier achterover. 14 00:02:39,993 --> 00:02:42,412 Er zit een voering daar, En je kunt een paard krijgen. 15 00:02:42,579 --> 00:02:44,956 Het is een tweedaagse reis vanuit Preston Op geluk. 16 00:02:45,123 --> 00:02:46,583 Je speelt je kaarten goed, 17 00:02:46,750 --> 00:02:49,086 Je kunt er joggen Zondag rond deze tijd. 18 00:02:49,711 --> 00:02:52,798 Maar ik laat geen gras groeien Onder jou. Ik zal de stap nemen. 19 00:03:24,037 --> 00:03:25,539 Wilde Westen. 20 00:03:28,166 --> 00:03:35,090 Nou, heren, dames, We kunnen beter even rusten. 21 00:03:35,507 --> 00:03:38,885 Er staat ons een lange, hete rit te wachten. 22 00:03:46,643 --> 00:03:52,149 Misschien een paar pagina's van Homer Je geeft ons energie en inspiratie 23 00:03:53,024 --> 00:03:56,194 Voor onze volgende zware odyssee. 24 00:03:59,364 --> 00:04:00,991 Wat in vredesnaam? 25 00:04:02,701 --> 00:04:07,289 O, als ik niet beter wist, Ik zweer dat het een kogelgat was. 26 00:04:07,456 --> 00:04:09,583 - Draai je niet om. -Het is een kogelgat! 27 00:04:09,750 --> 00:04:12,461 - Goed, God. Ik word beroofd. - Ik zei: draai je niet om! 28 00:04:12,627 --> 00:04:17,048 Even een reactie meneer. Nee, ik bedoel kwade trouw. 29 00:04:17,215 --> 00:04:19,259 - Maak je zakken leeg. - Nou ja, ik heb niets. 30 00:04:19,426 --> 00:04:22,679 Dus ja, alstublieft meneer. Ik ben erg gevoelig. 31 00:04:22,846 --> 00:04:26,767 Oh, nee meneer alstublieft, dat is al het geld Ik heb. Het is alles, God! 32 00:04:27,267 --> 00:04:32,063 -Geef me je waardevolle spullen. -Ik heb alleen mijn schoolring hier, hier. 33 00:04:34,357 --> 00:04:35,776 En het uur. 34 00:04:36,109 --> 00:04:38,820 Je wilt dit oude horloge niet, Zeker meneer, 35 00:04:38,987 --> 00:04:42,032 Het is waardeloos en de sluiting is kapot. 36 00:04:42,199 --> 00:04:46,203 Ik bewaar het alleen om sentimentele redenen. Het is van mijn vader. 37 00:04:46,369 --> 00:04:48,955 Het is voorbij Over generaties heen. 38 00:04:49,122 --> 00:04:50,665 Mijn lieve overleden vader 39 00:04:50,832 --> 00:04:53,460 Hij was de belangrijkste persoon In de wereld is de mijne 40 00:04:53,627 --> 00:04:55,962 - Hij is vriendelijk en goed opgeleid. - Stil! 41 00:04:56,129 --> 00:04:58,298 Mijn vader had dat horloge Voor mij gegraveerd 42 00:04:58,465 --> 00:05:00,509 Met zijn favoriete inspirerende quote. 43 00:05:00,675 --> 00:05:02,052 Wat zit er in de tassen? 44 00:05:02,677 --> 00:05:06,306 Meneer, ik smeek u, meneer. Je wilt niet wat er in die tas zit. 45 00:05:06,681 --> 00:05:10,352 Het is waardeloos. Het is gewoon, oh, nee... 46 00:05:10,519 --> 00:05:11,603 - O. boeken?! - Ja. 47 00:05:12,187 --> 00:05:14,481 Er is hier niets Maar stomme boeken. 48 00:05:14,648 --> 00:05:17,359 Ja. Het zijn gewoon stomme boeken Je hebt volkomen gelijk. 49 00:05:17,526 --> 00:05:19,986 - Bent u een verkoper? - Nee, meneer. Ik ben een opvoeder. 50 00:05:20,987 --> 00:05:22,280 Beda...wat? 51 00:05:23,365 --> 00:05:26,284 - jam. - Hè? 52 00:05:26,910 --> 00:05:32,833 - meneer? Ik ben de schooldirecteur. - school. schroefschool. nu. Het beweegt. 53 00:05:35,043 --> 00:05:38,338 -Alsjeblieft meneer, ik heb het horloge... - Ik zei: houd je mond. 54 00:05:42,509 --> 00:05:47,973 O, schoenen. Geen Levi's. Gewoon een stelletje flikkers. normaal. 55 00:05:48,139 --> 00:05:51,059 Ja. Het is maar mijn ondergoed, meneer. Jij zeker... 56 00:05:52,185 --> 00:05:54,062 Als je nu weet wat goed voor je is, 57 00:05:54,229 --> 00:05:56,565 Je blijft daar maar zitten Dus ga weg. 58 00:05:56,731 --> 00:05:57,983 Begrijp je het, oude man? 59 00:05:58,149 --> 00:06:00,694 Ik zal altijd zo zijn, Je hebt mijn woord. 60 00:06:18,086 --> 00:06:20,046 Ik smeek u, meneer. Meneer, meneer! 61 00:06:20,964 --> 00:06:25,010 Als ik even een momentje mag lenen Van jouw tijd. 62 00:06:26,553 --> 00:06:27,596 Stop! 63 00:06:30,891 --> 00:06:34,978 - Geweldige Scott, indrukwekkend doelpunt, meneer! - Probeer mij niet de schuld te geven. 64 00:06:35,145 --> 00:06:37,898 Of je bent niet goed bij je hoofd Of je hebt een doodswens. 65 00:06:38,273 --> 00:06:41,109 Ach, geloof me, Onder normale omstandigheden 66 00:06:41,568 --> 00:06:47,157 Ik zal zo'n cruciale beslissing niet ongehoorzaam zijn Het commando. Maar helaas ben ik wanhopig. 67 00:06:47,532 --> 00:06:49,409 We weten het allemaal Wat Hippocrates zei. 68 00:06:51,536 --> 00:06:54,748 - van? - Weet je, Hep... hoe dan ook... 69 00:06:55,290 --> 00:06:59,669 Wanhopige tijden roepen, zei hij Voor wanhopige maatregelen. 70 00:07:00,962 --> 00:07:03,340 Nee? ach ja. Het maakt niet uit. 71 00:07:03,506 --> 00:07:06,968 Ik zeg alleen dat ik dat nooit zou doen Wees zo schaamteloos als je het lot op deze manier verleidt 72 00:07:07,135 --> 00:07:09,763 Als ik niet zo'n wanhopige man was. 73 00:07:10,347 --> 00:07:11,598 Je staat op het punt een dode man te zijn. 74 00:07:11,973 --> 00:07:15,810 Ik moet specificeren. Ik dacht dat ik naar Fortune ging 75 00:07:15,977 --> 00:07:18,939 En ik, helaas Hij heeft de laatste trein gemist. 76 00:07:19,105 --> 00:07:21,483 Maandag zou ik geluk moeten hebben. 77 00:07:21,650 --> 00:07:25,111 Daarom kan de leraar niet te laat komen Voor de eerste schooldag. 78 00:07:25,987 --> 00:07:31,117 Wat dacht je ervan als ik het aan je voorstel Zakelijk voorstel? 79 00:07:33,495 --> 00:07:37,374 - Wat? - Ik bedoel, vergeef me alsjeblieft mijn aannames, 80 00:07:37,540 --> 00:07:40,794 Maar het lijkt overduidelijk Je bent een man die geld nodig heeft. 81 00:07:41,670 --> 00:07:44,381 Ik bedoel, je hebt alles al ingenomen Het lag aan mijn persoonlijkheid, 82 00:07:44,756 --> 00:07:49,552 Maar ik kan je wel een aanvullende compensatie aanbieden Als we geluk hebben. 83 00:07:49,719 --> 00:07:53,682 - Wanneer komen we bij Fortune? - precies. Ja. 84 00:07:54,140 --> 00:07:57,852 Zie je, ik ben de nieuwe directeur Van geluk. 85 00:07:58,019 --> 00:08:00,814 Er wacht een salaris op mij Als ik aankom. 86 00:08:00,981 --> 00:08:03,733 Mijn eerste maandsalaris volledig. 87 00:08:04,484 --> 00:08:08,989 Als je me wilt vergezellen naar Fortune Net op tijd voor de maandagochtendbel. 88 00:08:09,531 --> 00:08:12,951 Ik zou het heel graag doorgeven Meer voor jou. 89 00:08:17,122 --> 00:08:19,416 - Hoeveel kost het? - Eén maandloon. 90 00:08:19,582 --> 00:08:21,751 Slechts een tweedaagse reis naar Fortune. 91 00:08:30,010 --> 00:08:31,469 Hebben we een overeenkomst, meneer? 92 00:08:37,642 --> 00:08:40,353 Jezus. Ik zal er zijn meneer. 93 00:08:45,400 --> 00:08:47,152 Welkom? Hallo meneer. 94 00:08:47,902 --> 00:08:51,239 Hé, je hebt een deal. Ik zal geen enkel probleem zijn. 95 00:08:51,781 --> 00:08:53,575 Ik ben een geweldige reisgenoot. 96 00:08:53,867 --> 00:08:56,536 Ik heb een aantal geweldige boeken Voor de reis. 97 00:08:56,911 --> 00:09:00,415 -Ik heb geen interesse in lezen. - Wat? 98 00:09:00,957 --> 00:09:04,085 Nou, misschien ben je gewoon Niet de juiste boeken lezen. 99 00:09:04,252 --> 00:09:09,674 Ik bedoel, weet je, lezen is een geschenk. Het daagt de verbeelding uit 100 00:09:09,841 --> 00:09:14,429 Je krijgt veel te beleven Het leven en talloze avonturen. 101 00:09:14,596 --> 00:09:17,932 Ik beleef echte avonturen. Je hoeft niet over iemand anders te lezen. 102 00:09:21,978 --> 00:09:23,563 Heb je een paard? 103 00:09:23,730 --> 00:09:27,484 Oké, oké, dat is een deel Dit is het geval. Zie je? 104 00:09:28,109 --> 00:09:29,778 O, ik wilde de trein nemen. 105 00:09:30,570 --> 00:09:33,073 Maar ik zal heel blij zijn Gewoon om naast je te lopen. 106 00:09:33,448 --> 00:09:34,741 Je hebt geluk. 107 00:09:35,200 --> 00:09:37,285 Ik kwam dus toevallig langs Dwars door geluk. 108 00:09:37,452 --> 00:09:38,369 Ja. 109 00:09:39,287 --> 00:09:42,207 En als je wilt lopen Helemaal hierheen naast mijn paard, 110 00:09:44,084 --> 00:09:45,585 Ik denk dat dat jouw taak is. 111 00:09:47,837 --> 00:09:49,881 Maar als je één woord ademt Over mij, ik omhels je 112 00:09:50,048 --> 00:09:52,383 Ik schiet je hoofd eraf Ze omvatten spoelvormige schouders. 113 00:09:53,384 --> 00:09:55,970 Dit is het geval. Mijn lippen zijn verzegeld. 114 00:09:56,137 --> 00:09:58,973 Ik sta voor altijd bij je in het krijt. Hartelijk dank. 115 00:10:01,643 --> 00:10:08,525 Ik kom vlak achter je. Oh, kijk, wacht, meneer. machine. 116 00:10:20,411 --> 00:10:21,621 Ik wacht! 117 00:10:39,764 --> 00:10:40,682 Laten we gaan. 118 00:10:43,518 --> 00:10:45,812 Dat is zeker een paard, meneer. 119 00:10:52,360 --> 00:10:56,531 Alles is in orde. Ik heb dit. Ik blijf bij. 120 00:10:58,867 --> 00:11:01,536 Kijk niet naar de vraag Uw navigatievermogen, 121 00:11:01,703 --> 00:11:06,249 Maar veel makkelijker zal het niet zijn Om de spoorlijnen te volgen. 122 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 We nemen een kortere weg. Laat ze achter. 123 00:11:09,502 --> 00:11:12,255 -Wat bedoel je met ze achterlaten? - Ik zei: laat ze liggen. 124 00:11:12,380 --> 00:11:14,549 - Ze vertragen ons. - Het is prima. 125 00:11:16,551 --> 00:11:19,012 Ik kan nieuw ondergoed krijgen Met geluk, 126 00:11:19,179 --> 00:11:23,641 Ja, maar mijn boeken, nee, mijn boeken Het kan niet worden vervangen, meneer. 127 00:11:24,058 --> 00:11:25,393 Ik zal deze boeken nooit wegleggen. 128 00:11:25,560 --> 00:11:27,437 Ik bedoel, wat is een leraar? Zonder boeken? 129 00:11:28,104 --> 00:11:31,524 Nou, jij gaat, niemand zal dat doen Geef een dubbeltje voor die verdomde boeken. 130 00:11:31,691 --> 00:11:34,944 Ik moet het er respectvol mee eens zijn Om het niet mee eens te zijn. 131 00:11:35,320 --> 00:11:39,616 Mijn enige doel is reizen Van Engeland tot de Nieuwe Wereld 132 00:11:39,991 --> 00:11:42,535 ..het was om les te geven Zwervers met grote ogen van Fortune. 133 00:11:43,536 --> 00:11:48,208 Hé, wat ben je nu aan het doen? Ik kan je mijn boeken niet laten afpakken. 134 00:11:48,583 --> 00:11:51,211 U, dat kunt u niet doen, meneer. Jij, dat moet je niet doen. 135 00:11:51,711 --> 00:11:54,756 Alsjeblieft! Ik bedoel, het is alles wat ik ben Het staat in deze boeken, meneer! 136 00:11:54,923 --> 00:11:57,508 Ik zou ze moeten vragen om les te geven. Alsjeblieft. 137 00:11:58,676 --> 00:12:01,971 O, o, geweldig idee. 138 00:12:02,847 --> 00:12:06,726 O, dank je. Oh ja, het zadel. 139 00:12:06,893 --> 00:12:09,771 Ik vraag me af waar ze voor waren. verbazingwekkend! 140 00:12:10,605 --> 00:12:13,900 U bent een zeer verstandige man, meneer... 141 00:12:15,401 --> 00:12:18,613 Ik geloof niet dat ik je naam helemaal begrepen heb, Meneer... 142 00:12:19,572 --> 00:12:21,991 Oké, ik ga eerst. 143 00:12:22,700 --> 00:12:26,663 Mijn naam is Cecil Caldecott Peach Tree III uit Londen, Engeland. 144 00:12:26,829 --> 00:12:33,461 - Tot uw dienst, meneer. En jij... - Internationaal, Jedediah Internationaal. 145 00:12:33,628 --> 00:12:35,296 Maar vertel het nooit aan iemand Mijn naam. 146 00:12:35,421 --> 00:12:39,634 Ja. Maar mama is het woord. Mijn moeder is het woord. 147 00:12:40,176 --> 00:12:44,764 Mr. Dooley, wij zijn duidelijk Engelsen Ze koesterden een verkeerde indruk 148 00:12:44,931 --> 00:12:46,057 Van uw Amerikanen. 149 00:12:46,224 --> 00:12:49,102 Ik bedoel de verhalen die we horen Over het wetteloze Amerikaanse Westen, 150 00:12:49,477 --> 00:12:51,896 Ik bedoel duidelijke en foute onzin. 151 00:12:52,063 --> 00:12:55,275 Eigenlijk ben je een vriend En veel verplichten. 152 00:12:55,441 --> 00:12:57,568 Oh, we zijn niet allemaal zo vriendelijk. Je kunt beter snel opstaan. 153 00:12:57,735 --> 00:13:00,029 - Neem me niet kwalijk? - Stap snel in het zadel. 154 00:13:02,448 --> 00:13:04,993 - Kent u deze twee heren? - Heren, zo zijn ze niet. 155 00:13:05,159 --> 00:13:07,078 Beweeg nu je kont. Schiet op, oude man. 156 00:13:07,245 --> 00:13:08,538 - Waar, waar, waar. - Kom hier! 157 00:13:08,705 --> 00:13:11,291 -Zet uw voet op het zadel. - Ik heb nog nooit eerder een hengst gereden. 158 00:13:11,457 --> 00:13:13,918 - Geef me een minuutje. -We hebben geen minuut. hoger! 159 00:13:16,754 --> 00:13:19,841 -Wacht even. Dit kan niet waar zijn. - Kom hier! 160 00:13:39,110 --> 00:13:43,698 Oh! Ben je mij aan het slaan? Meneer Dooley. Ze zijn aan het inhalen. 161 00:13:48,161 --> 00:13:51,497 - Nu schieten ze op ons. - Nou, buk dan, godverdomme! 162 00:14:04,635 --> 00:14:06,763 - Kom op, draai naar links. -Ik voel me ziek. 163 00:14:06,929 --> 00:14:08,973 Je andere is vertrokken. Kom hier! 164 00:14:11,976 --> 00:14:17,857 - Ik bedoel, we zijn ze kwijt. - Daar gaan we. Pestkop! Issa! 165 00:14:18,024 --> 00:14:20,193 Kijk uit waar je schiet Dit ding, idioot! 166 00:14:40,797 --> 00:14:45,301 - Alles gaat goed met je? - Nou, dat was spannend. 167 00:14:45,843 --> 00:14:47,637 O ja. Dat was ze. Ja. 168 00:14:47,804 --> 00:14:51,724 Wat doe je in godsnaam in een confrontatie? Op deze manier draai je je kont om. 169 00:14:51,891 --> 00:14:53,601 - Godverdomme. - Stop! 170 00:14:56,020 --> 00:14:58,231 Ik heb kramp. spasme. Daar ga je. 171 00:14:59,107 --> 00:15:02,443 Kom hier. Kom hier terug. Doe het deze keer op de juiste manier. 172 00:15:02,610 --> 00:15:09,325 Vertel eens, wie zijn deze hooligans? Wat hadden ze kunnen wensen? 173 00:15:10,660 --> 00:15:12,203 Ik bedoel, het lijkt mij 174 00:15:12,370 --> 00:15:15,164 Ze hebben het gevonden Een meer beschaafde manier 175 00:15:15,331 --> 00:15:18,793 Van het omgaan met de situatie. 176 00:15:20,378 --> 00:15:26,217 Ik bedoel, misschien als we dat hadden gedaan Voer een leuk gesprek met hen 177 00:15:26,759 --> 00:15:29,137 Misschien luisteren ze naar de redenen. 178 00:15:29,846 --> 00:15:32,974 Ben jij een leraar? Er valt veel te leren, oude man. 179 00:15:36,144 --> 00:15:39,564 Nou, dat is zeker Meer dan we hadden verwacht. 180 00:15:39,897 --> 00:15:42,900 Wij zijn al in de steek gelaten In het spoorwegdepot, 181 00:15:43,317 --> 00:15:47,363 Onder schot gehouden De bandieten achtervolgden hen en schoten hen neer. 182 00:15:47,738 --> 00:15:50,533 Oh, als papa ons nu maar kon zien. 183 00:15:50,700 --> 00:15:55,788 Ik durf te zeggen dat het er één oplevert Een bepaald gevoel van vreugde. 184 00:15:56,873 --> 00:15:58,833 Wij, wie zijn wij? 185 00:15:59,000 --> 00:16:02,837 Oh, waarom William Shakespeare, Alfred Lord Tennyson, 186 00:16:03,171 --> 00:16:07,258 Charles Dickens, Henry David Thoreau, Jane Austen. 187 00:16:07,425 --> 00:16:10,511 - van? - Mijn boekauteurs. 188 00:16:11,137 --> 00:16:14,140 Ze zijn als familie voor mij. ik bedoel, Je hebt vast wel eens van een aantal ervan gehoord. 189 00:16:14,307 --> 00:16:17,101 Nee. Ik heb nog nooit van iets gehoord Van die namen. 190 00:16:17,268 --> 00:16:21,481 O hemel. Driemaal negatief. Ik denk dat wat je bedoelde te zeggen is: 191 00:16:21,856 --> 00:16:24,984 Ik heb er nog nooit van gehoord Van een van die namen. 192 00:16:26,235 --> 00:16:29,071 Hé, dus jij wilt deze reis Om mooi en soepel te gaan, 193 00:16:29,238 --> 00:16:31,991 Zoals je het mij nooit verteld hebt Wat ik ook alweer bedoel. Heb je het begrepen?! 194 00:16:32,158 --> 00:16:35,953 Ja. Sorry. Sorry. Ja natuurlijk. De kracht van professionele gewoonte. 195 00:16:36,621 --> 00:16:39,999 Ik bedoel, ik zal het proberen. Ja, ik zal mijn best doen. 196 00:16:40,166 --> 00:16:43,461 - Doe je best, hè? - Sorry, sorry. 197 00:16:49,759 --> 00:16:52,929 natuurlijk. Weet je, omdat ik enig kind ben, 198 00:16:53,095 --> 00:16:56,641 Ik had geen gezelschap Van een broer. 199 00:16:57,308 --> 00:17:04,357 Dus ben ik overgegaan op boeken. De karakters kwamen voor mij heel levendig over. 200 00:17:04,857 --> 00:17:08,444 Ik bedoel, ik suggereer niet Dat ik enig kind was. 201 00:17:08,611 --> 00:17:13,324 Integendeel. Mijn moeder was een sociale vlinder. 202 00:17:13,783 --> 00:17:16,619 De meest fantastische diners Die ze gaf. 203 00:17:16,786 --> 00:17:21,707 Ik heb de meest bijzondere mensen ontmoet Uit alle klassen van de samenleving. 204 00:17:21,874 --> 00:17:24,752 Ik herinner me een geweldig etentje Ze gaf 205 00:17:25,378 --> 00:17:28,339 Ze nodigden een zeer beroemde leider uit, Eigenlijk voor het avondeten. 206 00:17:29,298 --> 00:17:32,176 De wind ging voorbij. En we waren aan het lachen. Wij moesten de kamer verlaten. 207 00:17:32,343 --> 00:17:35,096 - Hé, hé, hé. - Wat? 208 00:17:35,263 --> 00:17:38,933 Blijf kalm. Sta heel langzaam op, zoals... 209 00:17:40,017 --> 00:17:42,019 -Waarvoor? - Ik word wakker. 210 00:17:50,570 --> 00:17:51,696 Geen plotselinge bewegingen. Oké? 211 00:17:51,862 --> 00:17:54,407 Ik wil de man niet bang maken Hallo! 212 00:17:55,449 --> 00:17:56,951 Lieve Heer! Hij nadert ons. 213 00:17:57,118 --> 00:17:58,828 Blijf gewoon naar hem lachen. Laat mij het woord doen. 214 00:18:18,764 --> 00:18:22,351 O ja. Wollen tweed uit Londen. 215 00:18:24,353 --> 00:18:25,521 Mooie wol. 216 00:18:36,532 --> 00:18:38,367 Maak geen beweging. 217 00:18:39,744 --> 00:18:42,705 - Oké. Blijf stil. - Goede hemel. Wat wil hij? 218 00:18:43,080 --> 00:18:45,458 Hij zal het ons laten weten. Dan zal hij vertrekken. Hopelijk. 219 00:18:45,833 --> 00:18:48,377 Oh, het zijn mijn boeken. Hij mag mijn boeken niet hebben. 220 00:18:48,544 --> 00:18:49,587 Dat zal ik hem niet vertellen. 221 00:18:50,546 --> 00:18:54,592 Boeken die je leuk vindt, leuk. Kies wat bij je past. 222 00:18:54,759 --> 00:18:56,927 Moedig hem niet aan, meneer Dooley. 223 00:18:57,094 --> 00:19:00,181 - Houd je val gesloten. -Maar hij kan ze niet krijgen. Ik verbied het! 224 00:19:00,348 --> 00:19:03,476 Luister niet naar hem, baas. Neem wat je wilt. 225 00:19:05,019 --> 00:19:05,936 prima. 226 00:19:07,563 --> 00:19:08,814 Als je een boek nodig hebt, 227 00:19:13,944 --> 00:19:15,488 Ik stel deze voor. 228 00:19:15,988 --> 00:19:17,323 Het is essentieel werk. 229 00:19:22,453 --> 00:19:23,454 Wat? 230 00:19:23,621 --> 00:19:26,165 Je kunt het nog steeds lezen, ik heb het net gelezen rond het gat. 231 00:19:27,541 --> 00:19:28,542 Nee. 232 00:19:33,297 --> 00:19:36,884 Dit zul je leuk vinden Walden, Henry David Thoreau. 233 00:19:37,051 --> 00:19:39,887 Ja, we hebben het over de natuurlijke wereld Je lijkt op jezelf. 234 00:19:40,054 --> 00:19:41,347 Nu is het boek een reflectie 235 00:19:41,514 --> 00:19:44,141 Van eenvoudig leven in een natuurlijke omgeving. Misschien... 236 00:19:44,308 --> 00:19:46,060 Hij kan je niet begrijpen. 237 00:19:47,687 --> 00:19:49,647 Thoreau? 238 00:19:50,189 --> 00:19:51,774 Ik heb het gelezen. 239 00:19:53,567 --> 00:19:56,445 Je ziet dat meneer Dooley het lezen verenigt Culturen om je heen... 240 00:20:01,242 --> 00:20:02,326 Nee alsjeblieft. 241 00:20:02,702 --> 00:20:05,121 Wil je mijn Dickens? 242 00:20:05,454 --> 00:20:07,915 Ik begrijp het, baas. Het is allemaal van jou, mijn vriend. 243 00:20:08,082 --> 00:20:09,750 Ik ben bang dat je het niet leuk zult vinden. 244 00:20:09,917 --> 00:20:13,129 Het is erg compact. Oh, het heeft veel karakter. 245 00:20:13,295 --> 00:20:18,092 Heel moeilijk te begrijpen. Nee. O, voor mij? 246 00:20:18,259 --> 00:20:22,596 - Neem het. - Chef, alstublieft. 247 00:20:26,392 --> 00:20:27,727 Wat is dit? 248 00:20:43,826 --> 00:20:47,329 Dit is te zuur voor mijn smaak. Nou, ik zal er een briefje voor je in doen 249 00:20:47,496 --> 00:20:51,751 Deze man kwam net naar buiten Met geselecteerde werken van Dickens. 250 00:20:51,917 --> 00:20:55,212 En waarom? Een klein zakje zure bessen. 251 00:20:55,671 --> 00:20:58,758 Nou, dat is het nauwelijks waard Volgens mij ruilen. 252 00:20:59,216 --> 00:21:01,010 Ik ben helemaal verdrietig. 253 00:21:02,386 --> 00:21:06,348 O, je breekt mijn hart. Handel nu. 254 00:21:14,982 --> 00:21:20,362 -Dit deel doet me denken aan walvissen. - Grote vissen? 255 00:21:22,448 --> 00:21:24,742 Nee, walvisland. 256 00:21:42,384 --> 00:21:46,388 Maar weet je, we rouwen om het verlies Aan onze geliefde Charles Dickens, 257 00:21:46,764 --> 00:21:52,394 We hebben tenminste William Shakespeare Om onze zielen te verfrissen. 258 00:21:52,686 --> 00:21:57,024 Er is een soort beleefdheid die je voelt Wanneer u reist met The Old Bard. 259 00:21:57,566 --> 00:21:59,235 - Ben je het daar niet mee eens? - Hè? 260 00:22:00,569 --> 00:22:04,073 Interesse om het te lezen? Ik bedoel, het is zo heerlijk. 261 00:22:04,240 --> 00:22:07,117 Het enige heerlijke dat ik wil, is gelijk Nu is het een konijnenfricassee. 262 00:22:08,077 --> 00:22:10,120 Laten we kijken of we er niet één kunnen doden Voordat het te donker wordt. 263 00:22:10,538 --> 00:22:14,667 Wat? Wat bedoel je met moord? Dood bedoel je? 264 00:22:21,382 --> 00:22:26,011 Je kent mijn huishoudster Mevrouw Wilberforce, oh mijn God. 265 00:22:26,178 --> 00:22:29,849 Ze bereidde al mijn maaltijden. O, ze was een heilige. 266 00:22:30,266 --> 00:22:33,894 Vooral voor de ongezegende man Met zijn eigen vrouw. 267 00:22:35,729 --> 00:22:39,149 - Hij is dik. - Oh God, hij is zo schattig. 268 00:22:39,316 --> 00:22:42,862 Kijk, ik zal tevreden zijn met de president Bessen. Je weet wel, zuur, hmm. 269 00:22:43,237 --> 00:22:46,198 - Ik merk het! - Jezus, kijk wat je deed! 270 00:22:46,365 --> 00:22:48,951 - O, het arme kleine ding. - Ga terug naar de camping. 271 00:22:49,118 --> 00:22:51,537 Laat mij dit zonder jou afhandelen Ik adem helemaal door mijn verdomde nek. 272 00:22:51,704 --> 00:22:54,415 Heb je geen bonen? Ik bedoel, de oude cowboys hadden bonen. 273 00:22:55,124 --> 00:22:57,001 - Wat? - Huid het! 274 00:22:57,751 --> 00:23:00,296 Wat? Ik, ik zou zoiets niet doen! 275 00:23:01,088 --> 00:23:03,299 Nou ja, misschien in het vrolijke oude Engeland, Je eet een ander konijn. 276 00:23:03,465 --> 00:23:06,051 Maar hier villen we ze en snijden ze in stukken Moed voordat we het koken. 277 00:23:06,218 --> 00:23:09,263 - Ik haal wat brandhout. -Eerlijk gezegd, meneer Dooley, 278 00:23:09,638 --> 00:23:10,890 Ik denk dat ik veel superieur zou zijn 279 00:23:11,056 --> 00:23:14,184 Bij het verzamelen van brandhout Van het villen van prooien. 280 00:23:14,351 --> 00:23:17,104 Zou dat überhaupt mogelijk zijn? Om te ruilen? 281 00:23:17,605 --> 00:23:20,149 Ik heb de moord gepleegd. Nu ga je het villen doen. 282 00:23:21,442 --> 00:23:24,028 God, mijn liefste. 283 00:23:24,528 --> 00:23:27,573 Mijn diepste excuses Voor beledigingen 284 00:23:27,740 --> 00:23:29,366 Je staat op het punt te lijden. 285 00:23:37,625 --> 00:23:39,126 Vingers aflikken goed. 286 00:23:40,085 --> 00:23:41,795 leeuweriken op de vleugel, 287 00:23:42,421 --> 00:23:46,759 slakken op vork, God is in de hemel. 288 00:23:47,384 --> 00:23:50,763 -Alles gaat goed met de wereld. -Stop met het lezen van de Bijbel. 289 00:23:50,930 --> 00:23:53,015 Als ik God wil horen spreken, Ik ga naar de kerk. 290 00:23:53,182 --> 00:23:56,518 Ik kan me niet voorstellen dat je dat zou willen Om vaak naar de kerk te gaan. 291 00:23:56,685 --> 00:24:00,522 Laat zien wat je weet. Mijn moeder, moge God genade met haar hebben 292 00:24:00,856 --> 00:24:02,566 Ze sleepte me naar de kerk Elke zondag 293 00:24:03,025 --> 00:24:04,860 Om de goede Heer te overwinnen Naar haar hel. 294 00:24:06,987 --> 00:24:09,406 Ja, ik haatte het. Maar als we nu terugkijken, 295 00:24:09,573 --> 00:24:12,117 Het gaat om de enige goede herinneringen Ik was bij haar voordat ze ziek werd. 296 00:24:14,703 --> 00:24:16,330 Ik denk echter dat je gelijk hebt. 297 00:24:17,039 --> 00:24:18,582 Ik ging niet naar de kerk In het wasbeertijdperk 298 00:24:19,875 --> 00:24:21,377 Maar dat betekent niet dat ik geen gelijk heb Met God. 299 00:24:22,336 --> 00:24:25,756 Hij en ik, we konden goed met elkaar overweg. Hij begreep mij. 300 00:24:26,382 --> 00:24:29,510 Ik weet zeker dat hij dat doet. En trouwens, ter informatie 301 00:24:29,677 --> 00:24:33,263 Dit is niet de Bijbel. Dit is Robert Browning. 302 00:24:33,639 --> 00:24:39,895 Ik wil niet te roekeloos zijn, maar... Ik denk dat je opleiding beperkt was. 303 00:24:40,938 --> 00:24:44,566 Het enige wat hij moet weten Hier ziet u hoe u recht schiet 304 00:24:45,025 --> 00:24:46,110 En hoe u uw geld kunt berekenen. 305 00:24:47,361 --> 00:24:50,239 Zie je, dit is waar ik het oneens ben. Meneer Dooley. 306 00:24:50,781 --> 00:24:54,493 Praktische kennis van het vak Natuurlijk is het zeker belangrijk. 307 00:24:54,660 --> 00:24:59,289 Maar breder onderwijs is het instrument Die alle barrières doorbreekt. 308 00:25:02,334 --> 00:25:04,294 Over onderwijs gesproken, Ik heb het me afgevraagd. 309 00:25:05,254 --> 00:25:07,798 Hoe zit het met een goed opgeleide man zoals jij? Zal hij naar geluk gaan? 310 00:25:08,507 --> 00:25:10,384 Ik bedoel, het zijn maar spuugdollars In het midden van nergens. 311 00:25:11,260 --> 00:25:16,682 Nou meneer, als de waarheid bekend is. Ik ben uit mijn laatste bericht verwijderd 312 00:25:17,391 --> 00:25:20,519 Voor de afschuwelijke vertoning Belangrijke grammatica. 313 00:25:20,686 --> 00:25:25,691 - Wacht, je bent ontslagen als docent? - Met spijt en schaamte. Ja. 314 00:25:26,358 --> 00:25:30,612 - Wat heb je gedaan? Vreselijke bibliothecaris? -Je hebt de schooldirecteur geslagen. 315 00:25:31,655 --> 00:25:33,991 Heb je de baas geslagen? 316 00:25:34,533 --> 00:25:37,411 Ik bedoel, het is alsof, als ik helemaal niet mezelf ben, Maar sommige heidenen, 317 00:25:37,578 --> 00:25:41,331 Een of ander hatelijk wezen Wat mijn zintuigen overmeesterde. 318 00:25:42,624 --> 00:25:47,921 - Maar helaas was ik het. -Waarmee heb je de oude man geslagen? 319 00:25:48,297 --> 00:25:51,216 Nou, ik had een hele slimme leerling, 320 00:25:51,592 --> 00:25:54,595 Hij was een artikel aan het lezen Hij schreef over de mogelijkheid 321 00:25:54,762 --> 00:26:00,434 Waar wij mensen van afstammen Van kleine microscopische organismen 322 00:26:00,601 --> 00:26:03,353 - Geïnspireerd door Darwin. Weet je. -Wacht wie? 323 00:26:04,480 --> 00:26:06,732 Een ietwat rebelse bioloog. 324 00:26:07,107 --> 00:26:10,778 Hij zei echter: Darwin wijst er nogal passend op 325 00:26:11,153 --> 00:26:17,201 Misschien menselijke evolutie Van kleine, eencellige organismen 326 00:26:17,367 --> 00:26:18,744 naar de huidige staat. 327 00:26:18,911 --> 00:26:23,082 Nou, tot onze verbazing, De directeur stond aan de deur te luisteren. 328 00:26:23,707 --> 00:26:26,502 En nog voordat we de kans hadden Om het onderwerp te bespreken, 329 00:26:26,668 --> 00:26:30,380 Hij stormde zomaar de kamer binnen En hij schreeuwde 330 00:26:30,547 --> 00:26:34,676 ‘Hoe durf je te godslasteren Onder dit dak, heidenen? 331 00:26:34,843 --> 00:26:37,221 Alleen God is de Schepper van de mens.” 332 00:26:37,596 --> 00:26:42,017 En toen pakte hij de stok En hij begon de arme Barnabas te slaan. 333 00:26:42,184 --> 00:26:45,145 Toen stond het monster op Vanuit mij. 334 00:26:45,312 --> 00:26:49,983 Ik pakte de stok van hem af In een oncontroleerbare woedeaanval 335 00:26:50,150 --> 00:26:52,861 Ik heb de arme man verslagen Hoofd. 336 00:26:53,028 --> 00:26:54,738 Dus ik zei tegen hem: op trillende toon, 337 00:26:54,905 --> 00:26:59,993 ‘Meneer, sla nooit Weer een van mijn studenten." 338 00:27:01,036 --> 00:27:04,081 Heilige shit! Het ga je goed, jongen. 339 00:27:04,957 --> 00:27:07,584 Eh, het was een tijdelijke overwinning, Ik ben bang. 340 00:27:08,418 --> 00:27:13,340 Nadat ik ontslagen was, kon ik er niet meer in Werk overal in Engeland. 341 00:27:13,966 --> 00:27:19,221 Dus besloot ik dat het tijd was Om naar de nieuwe wereld te verhuizen. 342 00:27:20,681 --> 00:27:25,060 Maar helaas is mijn reputatie aangetast Je was me al voor 343 00:27:25,227 --> 00:27:28,063 In alle Amerikaanse topacademies. 344 00:27:28,647 --> 00:27:31,150 En het blijkt Ook hier was ik niet inzetbaar. 345 00:27:31,316 --> 00:27:35,529 Toen zag ik een advertentie In de Boston Gazette. 346 00:27:35,696 --> 00:27:40,200 'Fortune City is op zoek "Voor de leraar." Dus ik schreef. 347 00:27:41,118 --> 00:27:44,204 En zij reageerden Met acceptatiebrief. 348 00:27:45,455 --> 00:27:48,709 einde van een hoofdstuk, Nog een begin. 349 00:27:49,710 --> 00:27:52,546 Waarom stop je niet gewoon met lesgeven? En een andere baan zoeken? 350 00:27:53,964 --> 00:27:56,425 Het lesgeven opgeven? nooit. 351 00:27:56,800 --> 00:28:00,554 Ziet u, meneer Dooley, dit is alles wat ik ooit heb gedaan Wat hij wilde doen, was lesgeven. 352 00:28:01,138 --> 00:28:07,186 Waar dien ik en wie ken ik nu? Het is in handen van een hogere macht. 353 00:28:08,645 --> 00:28:15,736 Omdat lesgeven betekent Het is niet zomaar een baan, het is mijn roeping. 354 00:28:17,529 --> 00:28:21,909 Het lot heeft mij nu geleid Om die oproep te beantwoorden 355 00:28:22,576 --> 00:28:25,621 In het kleine grensstadje Fortune. 356 00:28:29,333 --> 00:28:31,043 Je ziet het doel van lesgeven 357 00:28:31,210 --> 00:28:35,672 Niet alleen om studenten te dwingen Om feiten en data te onthouden. 358 00:28:35,839 --> 00:28:38,425 Het is om ze te inspireren. 359 00:28:40,010 --> 00:28:43,513 Om dit deurtje te openen Diep verborgen in ons allemaal, 360 00:28:43,680 --> 00:28:47,768 Wat ons toestemming geeft om te dromen. 361 00:28:52,314 --> 00:28:55,484 We dromen van een beter leven voor onszelf. 362 00:28:55,651 --> 00:28:57,736 En een betere toekomst voor iedereen. 363 00:29:03,742 --> 00:29:07,412 denk ik nog eens Dank aan al deze geweldige docenten 364 00:29:07,579 --> 00:29:10,499 Die zo'n impact op mijn leven had. 365 00:29:11,708 --> 00:29:13,502 Ik ben ze voor altijd dankbaar. 366 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Ik wou dat ik iets tegen ze had gezegd 367 00:29:20,634 --> 00:29:24,846 Want nu weet ik hoeveel Het betekent voor hen. 368 00:29:28,892 --> 00:29:32,271 De grootste beloning die de leraar kan verkrijgen 369 00:29:32,437 --> 00:29:36,775 Het is de kennis die hij heeft gecreëerd verschil, 370 00:29:38,318 --> 00:29:41,154 Ook al is het maar het leven van één kind. 371 00:29:50,330 --> 00:29:52,082 Goedeavond. Lieve prins. 372 00:30:45,761 --> 00:30:50,974 Word wakker, prinses. Tijd om te rijden. Er is nog een beetje koffie over. 373 00:30:51,767 --> 00:30:53,435 Nou, bedankt. 374 00:30:56,355 --> 00:30:58,565 Kijk me niet zo aan. Ik heb je net die deken gegeven 375 00:30:58,732 --> 00:31:00,484 Omdat je tanden klapperden Heel luid 376 00:31:00,650 --> 00:31:02,527 Het klonk alsof je munten aan het schudden was In een tinnen kopje. 377 00:31:03,737 --> 00:31:05,364 Hoe moest het anders Om mij slaap te geven? 378 00:31:06,531 --> 00:31:09,493 Nou, toch even bedankt. 379 00:31:13,205 --> 00:31:17,417 - Heb je toevallig thee? - Ik vind het niet leuk. Goed! Meer voor mij. 380 00:31:17,793 --> 00:31:19,669 Oké. Stop. Eh oh. 381 00:31:20,128 --> 00:31:22,506 Beweeg nu je kont. We hebben vandaag veel terrein te bestrijken. 382 00:31:29,679 --> 00:31:31,973 Heeft u een schep? 383 00:32:17,561 --> 00:32:20,939 O, mijn God. Je hebt ons geluk gebracht Een hele dag te vroeg. 384 00:32:21,106 --> 00:32:23,400 Je bent geweldig. Meneer Dooley. verrassend! 385 00:32:23,567 --> 00:32:25,318 Oh nee. Dit is geen geluk. 386 00:32:25,485 --> 00:32:29,531 Het geluk ziet er niet zo goed uit, dit is Lobo. Ga nu naar beneden. 387 00:32:30,240 --> 00:32:33,743 - Neem me niet kwalijk? -Wij rijden niet achter de stad. 388 00:32:34,411 --> 00:32:35,537 O, ga weg van hier. 389 00:32:45,297 --> 00:32:50,802 - Hé, waar kan ik je vinden? - Mevrouw Lily's salon. 390 00:32:50,969 --> 00:32:54,055 Hoe zit het met mijn boeken? Hoi! 391 00:33:41,686 --> 00:33:42,604 Julie Mooie dag voor een wandeling! 392 00:33:42,771 --> 00:33:45,065 Ik weet niet wat er zo leuk aan is. 393 00:33:45,440 --> 00:33:48,151 Wat? Welkom! 394 00:34:37,784 --> 00:34:41,705 Hallo jongens. Je steen heeft mij geraakt Op de achterkant van het hoofd. 395 00:34:41,871 --> 00:34:43,623 - Het was een ongeluk. - Ja. 396 00:34:43,790 --> 00:34:50,088 Je raadt het al zo Je moet je bij mij verontschuldigen 397 00:34:50,255 --> 00:34:52,132 - Er is iets mis met mij. - Wat? 398 00:34:52,549 --> 00:34:54,593 Ach, dit is jouw plicht 399 00:34:54,759 --> 00:34:59,180 Betekenis: een noodzakelijke plicht Om zich te verontschuldigen. 400 00:34:59,347 --> 00:35:02,267 - Kom op, laten we hier weggaan. - O, wauw. Wacht, wacht even. 401 00:35:02,434 --> 00:35:04,144 Wacht daar even. Gaan jongeren naar school? 402 00:35:04,769 --> 00:35:05,687 Nee. Niet meer. 403 00:35:05,854 --> 00:35:09,649 Wat? Ik gaf het op Heeft u op uw leeftijd gestudeerd? 404 00:35:09,816 --> 00:35:11,568 Onze leraar stierf. 405 00:35:11,735 --> 00:35:13,903 Meneer Banks schoot hem neer, Om zijn zoon als een idioot te omschrijven. 406 00:35:14,654 --> 00:35:15,780 Hoi. 407 00:35:18,742 --> 00:35:22,245 Dit is een opmerking. Noem niemands kind een dwaas. 408 00:36:22,430 --> 00:36:24,474 Azen vol koningen, Chip. 409 00:36:30,271 --> 00:36:33,024 Vier dezelfde, twee. 410 00:36:35,819 --> 00:36:37,779 Verdomd Desert Cannery. 411 00:36:41,116 --> 00:36:44,452 Wat is de haast, jongen? Aan de andere kant moet je je geluk beproeven. 412 00:36:47,622 --> 00:36:50,917 Verdomme, Cecil. Wie besluipt zo'n kerel? 413 00:36:51,251 --> 00:36:52,711 Je zou neergeschoten kunnen worden. 414 00:36:53,253 --> 00:36:56,881 Ik heb zojuist de schoonheid van mijn vader verloren Kijk mee in het kaartspel. 415 00:36:57,048 --> 00:36:59,759 Nee, mijn horloge, oude man, mijn horloge. 416 00:36:59,926 --> 00:37:03,096 En trouwens, het is Cecil. We moeten nu vertrekken. 417 00:37:03,263 --> 00:37:04,889 Excuseer mij, meneer. Wij moeten zijn... 418 00:37:06,725 --> 00:37:10,520 Kijk wat je met mijn shirt hebt gedaan Je zou moeten zeggen, excuseer mij. 419 00:37:11,521 --> 00:37:15,483 - Ik denk van wel. Goede meneer. - Ja, dat heb ik hem horen zeggen. 420 00:37:15,650 --> 00:37:18,653 Laat hem nu los voordat ik er een gat in maak In dit volgende shirt. 421 00:37:20,447 --> 00:37:24,743 Je weet wat ik zeg als ik jong ben Kwaadaardige snotneus die mij probeert te bedreigen? 422 00:37:24,909 --> 00:37:26,202 hè? 423 00:37:29,539 --> 00:37:33,209 Hurley, ga alsjeblieft met deze man mee Van het gebouw! 424 00:37:35,044 --> 00:37:36,963 Wat kan ik jullie beiden geven? 425 00:37:38,965 --> 00:37:42,343 Kijk eens wat een jakhals Hij werd gesleept. 426 00:37:42,510 --> 00:37:45,889 - Hoe gaat het, Dolly? - Nooit een betere nacht. 427 00:37:46,055 --> 00:37:51,686 - Wat dacht je van wat whisky? -Amanda! Loverboy hier. 428 00:37:52,353 --> 00:37:55,148 En waar jij blij van wordt Zoete dingen? 429 00:37:56,107 --> 00:37:58,109 Nee, niets voor mij. Dank u, mevrouw. 430 00:38:05,200 --> 00:38:06,493 Internationale! 431 00:38:09,579 --> 00:38:11,289 Het is lang geleden Deze keer. 432 00:38:11,456 --> 00:38:12,791 Ik dacht dat je nooit meer terug zou komen. 433 00:38:13,500 --> 00:38:17,420 Het spijt me van dat kind. Ik heb gewerkt. Ik ben nu terug. 434 00:38:23,176 --> 00:38:25,678 Oh, wie is dit lieve oude ding? Je grootvader? 435 00:38:25,845 --> 00:38:30,475 - voor hem? Nee, hij is niet mijn grootvader. - Je vriend? 436 00:38:31,226 --> 00:38:33,895 Hij is absoluut niet mijn vriend. 437 00:38:34,062 --> 00:38:36,856 Eigenlijk zijn wij reisgenoten. 438 00:38:37,023 --> 00:38:41,444 Reismaatjes. Het is best wel schattig. Nietwaar, Lil? 439 00:38:42,070 --> 00:38:46,783 O ja, dat is het zeker. Kijk maar naar die babyblues. 440 00:38:47,951 --> 00:38:51,579 Mijn dame is betoverd en betoverd. 441 00:38:52,997 --> 00:38:56,000 Eindelijk hebben we een meneer In deze puinhoop. 442 00:38:56,167 --> 00:38:58,962 Internationaal, waar het leven wanhopig en laag is Zoals jij 443 00:38:59,128 --> 00:39:01,506 Om een zilvervos zoals hij te vinden? 444 00:39:01,881 --> 00:39:03,842 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 445 00:39:04,217 --> 00:39:08,763 Cecil Caldecott Peachtree III Tot uw dienst, mevrouw 446 00:39:09,389 --> 00:39:10,473 Neuken mond. Vind je niet? 447 00:39:10,849 --> 00:39:15,770 “De operatieve naam is bekentenis Aan de persoon aan wie het toebehoort. 448 00:39:15,937 --> 00:39:19,732 Wie kan mijn naam goed uitspreken? Hij kan mij bellen, 449 00:39:19,899 --> 00:39:25,530 Hij heeft recht op mijn liefde en dienstbaarheid.’ Hendrik David Thoreau. 450 00:39:25,697 --> 00:39:27,282 Cecil hier is de boekenwurm. Kom hier. 451 00:39:27,448 --> 00:39:31,661 Cic, ontspan jezelf een keer. nacht, Whiskey voor het boek, man. Ik koop. 452 00:39:31,828 --> 00:39:34,539 Meneer Dooley, Ik doe nooit mee aan geesten 453 00:39:34,706 --> 00:39:38,668 Ik bewaar de rumpunch soms Op kerstavonden. 454 00:39:38,835 --> 00:39:40,461 Wacht, meneer Dooley. 455 00:39:40,920 --> 00:39:43,882 Ik zag ons paard niet buiten Toen ik de salon binnenkwam 456 00:39:44,048 --> 00:39:49,137 - Ik bedoel, heb je niet gestolen, hoop ik? - Ons paard...is hij niet iets? 457 00:39:49,304 --> 00:39:52,557 Mijn boeken zijn er. Het is gewoon dat ik het niet kan Zorg ervoor dat je ze uit mijn zicht houdt 458 00:39:52,724 --> 00:39:55,059 -We moeten gewoon gaan. - Rusten. 459 00:39:55,226 --> 00:39:57,812 Ons paard is in livrei Schoenen moeten wisselen. 460 00:39:57,979 --> 00:40:00,857 Ik heb het je beloofd, mijn liefste reisgenoten, 461 00:40:01,024 --> 00:40:04,569 Mijn zeldzame edities Om te rouwen om de gemeenschappelijke grenzen. 462 00:40:04,736 --> 00:40:05,862 Nou, wat is je haast? 463 00:40:06,029 --> 00:40:10,617 Waarom blijf je niet een tijdje en Een beetje drinken met mij? 464 00:40:10,783 --> 00:40:11,993 Vooral zoals... 465 00:40:12,535 --> 00:40:13,912 Hartelijk dank, mevrouw. 466 00:40:14,078 --> 00:40:16,873 Maar ik voel me erg ongemakkelijk als ik schrijf Ze zijn uit mijn zicht. 467 00:40:17,040 --> 00:40:18,583 Ik zei toch dat hij gek was. 468 00:40:18,750 --> 00:40:24,047 Nou, ik heb boven een boek Als dat is wat je opwindt, lieverd. 469 00:40:24,213 --> 00:40:28,593 Het heet kam-ma-sut-ra. Heb je er al eerder van gehoord? 470 00:40:29,177 --> 00:40:34,974 Kamasutrai? Hé Kama Sutra, hé. 471 00:40:35,266 --> 00:40:38,519 Oh, nou, ik kan gerust zeggen dat deze dat is Het boek dat ik nog nooit eerder had gelezen. 472 00:40:38,686 --> 00:40:42,315 - Nee, ik kijk alleen naar de foto's. -En er zijn foto's? 473 00:40:44,567 --> 00:40:46,027 Ik kan deze knoppen hier niet openen. 474 00:40:49,614 --> 00:40:53,952 Een kwispedoor is bedoeld om in te spugen. Niet voor urineren. Jij smerig dier! 475 00:40:54,118 --> 00:40:55,453 Neem haar mee naar buiten. 476 00:40:55,620 --> 00:40:59,123 - Verdorie, nacht. -De volgende keer steek ik hem in de muur. 477 00:40:59,499 --> 00:41:03,586 Jij en de verdomde muur, oh God. 478 00:41:03,753 --> 00:41:05,546 Het spijt me, mijn liefste. 479 00:41:05,713 --> 00:41:09,300 Wat zeiden we nu? Oh ja, ik wilde je een drankje aanbieden. 480 00:41:09,676 --> 00:41:12,762 Oké, maar in plaats van de wijn te morsen, 481 00:41:12,929 --> 00:41:15,139 Je zou het niet toevallig hebben Een kopje thee. 482 00:41:15,306 --> 00:41:17,100 Nee, niet weer met thee. 483 00:41:17,558 --> 00:41:22,522 Kom hier. Kom hier. Luister naar mij. Drink whisky. 484 00:41:22,689 --> 00:41:26,859 Ik heb nooit whisky gedronken. ik bedoel, Geen pure whisky in mijn hele leven. 485 00:41:27,026 --> 00:41:28,361 Die tijd is gekomen. Ben je aan het graven? 486 00:41:28,528 --> 00:41:31,823 Als je Fortune wilt zien, Drink het. voorbereiden! 487 00:41:36,828 --> 00:41:40,039 Oh, nou, als je in Rome bent... 488 00:41:42,709 --> 00:41:43,876 Chi Chen. 489 00:41:46,129 --> 00:41:49,632 Je drinkt er niet zo van Zenuwachtig oud dametje op een lakenfeestje. 490 00:41:50,008 --> 00:41:52,010 Je bent neer als een man. Hij kijkt. 491 00:42:11,779 --> 00:42:15,283 Ober, ik haal er nog een! 492 00:42:20,872 --> 00:42:23,291 Hé, luister. Ik ben zo terug, 493 00:42:23,458 --> 00:42:25,334 Wees niet bang voor die verdomde boeken. Wij zullen het krijgen. 494 00:42:25,710 --> 00:42:27,420 Waar ben je... 495 00:42:29,088 --> 00:42:31,507 - Alsjeblieft. - voor mij? 496 00:42:32,425 --> 00:42:36,512 Ik zeg smaak Het groeit op één, toch? 497 00:42:36,679 --> 00:42:38,056 O ja. Ik zou zeggen. 498 00:42:55,782 --> 00:42:59,911 - Welkom! - Is dat geen spannend getal? 499 00:43:00,078 --> 00:43:03,664 Ze komt uit Frankrijk. Het duurde zes maanden Om hier te komen. Vond je het leuk? 500 00:43:04,248 --> 00:43:06,334 Vind je het leuk? Ik hou van hem. 501 00:43:09,212 --> 00:43:13,216 Ik ben zo blij dat je deze keer bleef, Internationaal. Weet je wat ik wens? 502 00:43:13,966 --> 00:43:17,929 Ik wens naar Frankrijk te gaan Op een dag zullen we Parijs zien. 503 00:43:19,222 --> 00:43:20,640 Ik weet gewoon dat ik het leuk vind. 504 00:43:23,059 --> 00:43:25,728 Nou, jouw wens is mijn bevel. 505 00:43:26,604 --> 00:43:31,234 Mijn kind wil naar Parijs. Mijn kind gaat naar Parijs. 506 00:43:31,400 --> 00:43:32,777 Ja. rechts. 507 00:43:36,364 --> 00:43:37,907 Wacht, meen je dat? 508 00:43:38,199 --> 00:43:42,954 - Zo ernstig als buiktyfus, mijn liefste. - Internationaal, internationaal. 509 00:43:44,163 --> 00:43:46,207 Dat zou het coolste zijn Iedereen die ooit heeft... 510 00:43:47,166 --> 00:43:50,253 Wacht even. Hoe kun je het betalen? Om naar Parijs te gaan? 511 00:43:50,419 --> 00:43:52,130 Je kunt je nauwelijks een blik bonen veroorloven. 512 00:43:52,296 --> 00:43:54,006 Oh, laat dat maar aan mij over. 513 00:43:54,173 --> 00:43:55,508 Ik heb een aantal grote ideeën waar ik aan werk. 514 00:43:56,551 --> 00:43:59,470 Hier heb je iets te bewijzen Mijn bedoelingen. 515 00:44:00,429 --> 00:44:01,764 Sluit je ogen En steek je handen uit de mouwen. 516 00:44:02,390 --> 00:44:03,558 Oké, oké. 517 00:44:05,184 --> 00:44:07,645 En open ze. 518 00:44:13,276 --> 00:44:14,402 Wat denk je? 519 00:44:14,569 --> 00:44:19,282 Oh mijn God, Dolly. Het is prachtig! 520 00:44:26,455 --> 00:44:31,043 Die was veel voller Smaak. 521 00:44:32,211 --> 00:44:36,424 Ontdek ik hibiscus? 522 00:44:36,591 --> 00:44:40,136 Het komt allemaal uit dezelfde fles, Mijn liefde. 523 00:44:40,303 --> 00:44:43,639 Voel je je goed? Misschien heb je er genoeg van. 524 00:44:43,806 --> 00:44:46,267 Het lijkt erop dat je het misschien nodig hebt Om te gaan liggen. 525 00:44:47,768 --> 00:44:49,353 Rocca-sap. 526 00:44:50,062 --> 00:44:56,611 Niemand zegt alsjeblieft In dit primitieve land? 527 00:44:59,864 --> 00:45:01,949 Nou, ik ken je. 528 00:45:02,491 --> 00:45:08,497 Hij is Palestijns Die het horloge van mijn vader heeft gestolen. 529 00:45:09,123 --> 00:45:13,085 Waar heb je het in godsnaam over, Oldtimer? Wie is Phyllis? 530 00:45:13,252 --> 00:45:18,507 Ik beveel u nu, meneer Om het na haast te bezorgen. 531 00:45:20,968 --> 00:45:22,637 Is dat wat Waar heb je het hier over? 532 00:45:25,389 --> 00:45:26,432 Was dit van jou? 533 00:45:27,266 --> 00:45:30,102 Mooi toch? Ik had hiermee te maken. 534 00:45:30,728 --> 00:45:32,230 Wat als ik het niet aan je terugstuur? 535 00:45:33,105 --> 00:45:34,607 Wat ga je eraan doen? 536 00:45:38,194 --> 00:45:39,403 Voorzichtig nu. 537 00:45:42,365 --> 00:45:43,824 Oké. 538 00:46:07,515 --> 00:46:09,725 Dolly, Dolly, kom naar beneden. 539 00:46:09,892 --> 00:46:12,645 Je kleine vriend ligt op een stapel Van problemen, haast je. 540 00:46:12,812 --> 00:46:15,481 Uhm. Wat nu? 541 00:46:15,648 --> 00:46:19,819 - Het spijt me, mijn liefste. - redelijk. Uhm. 542 00:46:32,832 --> 00:46:34,083 Dolly, schiet op. 543 00:46:39,088 --> 00:46:41,841 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Zie je niet dat hij gevoelig is? 544 00:46:56,814 --> 00:46:58,607 Klootzak! 545 00:47:31,557 --> 00:47:34,894 Je maakte me eerder aan het lachen, Maar nu heb je mijn humeur beïnvloed. 546 00:47:37,813 --> 00:47:39,690 Geeft je een goed gevoel Een oude man verslaan? 547 00:47:39,857 --> 00:47:44,779 Meneer Dooley. Laat mij maar dekking bieden De schoonmaakrekening van deze man. 548 00:47:44,945 --> 00:47:49,450 Geweld is nooit de oplossing. -Je oude vriend heeft misschien gelijk. 549 00:47:49,617 --> 00:47:53,329 Misschien heeft hij gelijk, mensen Laten we het verleden voorbij laten gaan. 550 00:48:23,609 --> 00:48:25,861 Dit is een manier om het te krijgen Uw winst terug. 551 00:48:26,654 --> 00:48:33,077 Soms wetenschap, geweld Het enige antwoord. Heb je dat allemaal gezien? 552 00:48:34,787 --> 00:48:36,163 Dat deed ik zeker. 553 00:48:39,792 --> 00:48:40,876 Hallo Sharif? 554 00:48:45,381 --> 00:48:46,590 Kan ik je een drankje aanbieden? 555 00:48:58,769 --> 00:49:00,563 Sta op, Dollie. Ik heb het bedrijf. 556 00:49:02,982 --> 00:49:04,275 Je kunt maar een minuutje blijven. 557 00:49:12,366 --> 00:49:15,786 Jij weet zeker hoe je een man moet pakken In de problemen, oude man. 558 00:49:16,537 --> 00:49:19,748 Oh, luister, ik heb meer dan dat Vreselijke migraine. 559 00:49:19,915 --> 00:49:22,209 En trouwens, als mijn geheugen mij dient, 560 00:49:22,376 --> 00:49:27,047 Jij was het die erop stond Ik neem dat smerige vergif. 561 00:49:27,214 --> 00:49:29,383 Hoe moest ik dat weten? Je had een knopknevel 562 00:49:29,550 --> 00:49:31,302 Als een opgetuigde gokautomaat. 563 00:49:32,052 --> 00:49:33,179 Nog een kleurrijke taal. 564 00:49:34,597 --> 00:49:38,142 - Hoe noemde je mij? - Het woord is een taal, 565 00:49:38,309 --> 00:49:40,603 Een figuurlijke en niet-letterlijke zin. 566 00:49:40,895 --> 00:49:42,605 Mr Dooley, met uw toestemming, 567 00:49:42,980 --> 00:49:45,774 Ik ben van plan mijn eigendom te verwijderen Uit je koffers 568 00:49:45,941 --> 00:49:49,028 En het vinden van alternatieve begeleiding Op geluk. 569 00:49:49,195 --> 00:49:50,905 Bedankt dat je me zo ver hebt gebracht. 570 00:49:51,071 --> 00:49:55,784 Wacht, wacht. Je kunt niemand vertrouwen Van hieruit om je naar Fortune te brengen. 571 00:49:56,160 --> 00:49:58,287 Dit stuk vuil is allemaal dieven En bandieten. 572 00:49:58,454 --> 00:50:01,916 Als ik hier maar weg kon komen, We zouden onderweg kunnen zijn. 573 00:50:03,334 --> 00:50:08,005 - Betrap mij. - Goede hemel! Absoluut niet. 574 00:50:08,172 --> 00:50:10,799 Wil je dat de sheriff het hoort? Luister nu. Je kunt dit doen. 575 00:50:12,051 --> 00:50:14,220 nooit. Ik ben een man van principes. 576 00:50:14,386 --> 00:50:16,347 Nou, hoe zit het met dat kind? Je vertelde me over hem? 577 00:50:16,514 --> 00:50:18,933 Uit een van hun boeken. Hoe heette hij ook alweer? 578 00:50:19,808 --> 00:50:21,101 Oliver Twistt. 579 00:50:25,147 --> 00:50:29,276 Meneer Dooley, ik geloof het wel Je hebt naar mij geluisterd. 580 00:50:29,443 --> 00:50:35,407 En je verbaast me echt. Natuurlijk Je doelt op Oliver Twist. 581 00:50:35,574 --> 00:50:38,452 Ja precies. Dat deed je niet, zei je niet? Is hij ergens opgepakt? 582 00:50:38,619 --> 00:50:43,874 O ja. De jonge meester doorbreekt de wending Vrij van hard werken. 583 00:50:44,041 --> 00:50:46,627 Een vreselijke ontsnapping. Dat is het. 584 00:50:46,794 --> 00:50:50,965 Het is misschien wel het meest toepasselijke voorbeeld De graaf van Monte Cristo. 585 00:50:51,131 --> 00:50:53,884 Dit is nu de bovenkant Gevangenisroman. 586 00:50:54,051 --> 00:50:56,262 - Kijk... - Dit is compleet anders. 587 00:50:56,428 --> 00:50:58,097 Ik bedoel pure verbeelding. 588 00:50:58,264 --> 00:51:02,351 Kijk, ik zit gewoon in deze kooi Omdat ik je vasthield. 589 00:51:02,518 --> 00:51:06,480 Wat dacht je ervan als je een beetje opduikt? Waardering en help mij. 590 00:51:06,647 --> 00:51:08,607 Absoluut niet. 591 00:51:20,578 --> 00:51:21,912 Stil! 592 00:51:24,915 --> 00:51:30,004 - O, mijn God. - Verdomme, Dolly, hou je kop! 593 00:51:34,008 --> 00:51:37,344 - Stop met al dit kabaal. - Help je mij niet? Bel een dokter. 594 00:51:37,511 --> 00:51:39,722 Weg met je maagpijn En slaap er een nachtje over. 595 00:51:42,349 --> 00:51:44,018 Jezus Christus! 596 00:51:44,184 --> 00:51:47,271 Dit is bloed! Ik zal het document krijgen. Je bent opgehangen! 597 00:52:01,118 --> 00:52:02,286 Meneer Dooley. 598 00:52:03,203 --> 00:52:04,496 - Is hij weg? - Ja. 599 00:52:09,043 --> 00:52:12,379 Ik heb het bij je afgeleverd, lesgeven. gebruiken Die bessen waren een goed idee. 600 00:52:12,713 --> 00:52:14,006 Hij kocht het meteen. 601 00:52:14,381 --> 00:52:16,842 Nou, we hebben een baas Om je daarvoor te bedanken. 602 00:52:17,009 --> 00:52:19,386 Dit klopt. Bedankt baas. Oké, handel nu snel. 603 00:52:19,887 --> 00:52:21,430 - De sleutels. - Ja, de sleutels. Kom hier. Ga ze halen. 604 00:52:21,597 --> 00:52:22,931 Ga ze halen. op die manier. 605 00:52:26,644 --> 00:52:30,939 - hier. - Oké. Heb je gedaan wat je zei? 606 00:52:31,398 --> 00:52:32,858 Dat heb ik al gedaan, meneer. 607 00:52:35,527 --> 00:52:37,196 Oké, laten we verder gaan. 608 00:52:38,572 --> 00:52:41,450 O, mijn God. Dit herinnert mij eraan Vanaf mijn achtste zomer 609 00:52:41,784 --> 00:52:46,121 Toen ik alle pruimenjam van mijn moeder at Hij gaf de arme Thomas Wake de schuld. 610 00:52:46,288 --> 00:52:50,459 O, ik heb het niet bekennen. En hij was godslasterlijk Dus. O, mijn God. 611 00:52:50,626 --> 00:52:52,461 Het spijt me, mama. Sorry, Tommy. 612 00:52:54,713 --> 00:52:57,675 Kom hier. Berijd dit paard. Uhm. 613 00:52:57,841 --> 00:52:59,051 Wat ben je aan het doen, jongen? 614 00:53:01,303 --> 00:53:03,138 Kom terug, klootzak! 615 00:53:03,514 --> 00:53:04,973 Laat me je niet neerschieten, jongen. 616 00:53:05,349 --> 00:53:07,685 - Internationaal! - Ik kom je halen, schatje. 617 00:53:07,851 --> 00:53:09,687 Wanneer ik het me kan veroorloven om je mee te nemen Naar Parijs. 618 00:53:09,853 --> 00:53:10,896 Ik zal wachten, schat. 619 00:53:11,063 --> 00:53:14,483 - Tot ziens, mevrouw! - Tot ziens, babyblues. 620 00:53:15,567 --> 00:53:18,862 vangst! hè? 621 00:53:20,948 --> 00:53:23,992 Wat? Internationale! 622 00:53:28,872 --> 00:53:30,374 Als we bij zonsopgang uitgaan, 623 00:53:30,791 --> 00:53:33,460 We trekken ons terug in Fortune Net op tijd voor het zondagse diner. 624 00:53:33,752 --> 00:53:34,962 Hoe is dat voor service? 625 00:53:35,838 --> 00:53:40,008 wonder. Dit zal mij vol geven Nacht voor stabiliteit en organisatie 626 00:53:40,175 --> 00:53:43,053 Maandag vóór 07.00 uur Ochtend bel. 627 00:53:44,763 --> 00:53:49,143 Je bent echt een man van je woord, Meneer Dooley. Bedankt. 628 00:53:52,646 --> 00:53:55,482 Ben je het beu om die dingen te lezen? Steeds dezelfde boeken? 629 00:53:56,275 --> 00:53:57,609 Nee. Nooit. 630 00:53:58,944 --> 00:54:00,237 Weet je, ik weet het nog steeds niet 631 00:54:00,404 --> 00:54:02,489 Wat verdomd leuk zou moeten zijn Over lezen. 632 00:54:03,031 --> 00:54:07,703 Het geeft je nieuwe ideeën, Vergroot je kennis. 633 00:54:08,328 --> 00:54:12,249 Bovendien opent onderwijs de deur voor alles Een nieuwe wereld van mogelijkheden 634 00:54:12,666 --> 00:54:15,794 Over iemands toekomst. 635 00:54:15,961 --> 00:54:19,798 Ik gok erop dat ik een fatsoenlijke opleiding krijg Je zult een geweldige baan kunnen krijgen. 636 00:54:20,466 --> 00:54:26,221 - Nee, correct, carrière! - Denk je? Wat maakt je zo zeker? 637 00:54:26,930 --> 00:54:31,894 'Dat is niet wat jij bent,' zei Thoreau Kijk. Dit is wat je ziet." 638 00:54:32,519 --> 00:54:35,397 Misschien ben ik op zoek In de angstaanjagende outlaw, 639 00:54:35,564 --> 00:54:39,276 Maar wat ik zie is een intelligente jongeman 640 00:54:39,443 --> 00:54:42,863 Met een mooie toekomst in het vooruitzicht Van hem als hij dat wilde. 641 00:54:43,614 --> 00:54:50,204 Kijk, ik heb een boek voor je uitgekozen. Dit is Gulliver's reizen. 642 00:54:50,496 --> 00:54:53,165 Het gaat over een avonturier zoals jij, 643 00:54:53,665 --> 00:54:58,670 Maar het is ook een bijtende satire Over politiek en de menselijke natuur 644 00:54:59,379 --> 00:55:00,464 Oké. Lees het mij voor. 645 00:55:01,173 --> 00:55:05,260 Nou, ik denk echt dat je ervan zult genieten Meer als je het zelf leest. 646 00:55:07,221 --> 00:55:10,015 Ik wil het zelf niet lezen. Ik wil het gewoon horen. 647 00:55:12,059 --> 00:55:16,230 - Weet je? Vergeet het maar. - redelijk. 648 00:55:26,990 --> 00:55:31,203 Meneer Dooley... Gebruik jij dit ding vaak? 649 00:55:31,703 --> 00:55:34,331 Mijn zesschutter? Vaak genoeg. 650 00:55:35,207 --> 00:55:40,712 Vertel eens, heb je echt geschoten? Medemens met haar? 651 00:55:42,714 --> 00:55:47,469 Je moet met mij rotzooien. Hier schiet iedereen iemand neer. 652 00:55:47,636 --> 00:55:49,221 Het is als de wet van de jungle. 653 00:55:49,388 --> 00:55:53,225 Wilde dieren doden wilde dieren. Weet je? Er is geen andere manier. 654 00:55:54,101 --> 00:56:00,816 Als ik niet zo brutaal ben... Hoeveel heb je er vermoord? 655 00:56:03,110 --> 00:56:07,489 - 19. -O God 19? 656 00:56:07,948 --> 00:56:11,660 Eén ding kan ik je leren, je leren, Het snellere geweer leeft nog een dag. 657 00:56:13,370 --> 00:56:15,664 - Indrukwekkend. -Maar ik heb nooit een vrouw vermoord 658 00:56:15,831 --> 00:56:17,124 Of niet jong, weet je? 659 00:56:17,291 --> 00:56:18,834 En ik heb niemand neergeschoten Op de middag. 660 00:56:19,209 --> 00:56:23,005 - Nou, bravo daarvoor. - hier. Wil je het proberen? 661 00:56:24,006 --> 00:56:25,549 - Met een pistool schieten? - Ja. 662 00:56:26,049 --> 00:56:28,218 Nee, dat denk ik niet. 663 00:56:34,099 --> 00:56:37,519 man. Ik ben op de ellebogen gegaan, Ik heb een kick gekregen, toch? 664 00:56:43,734 --> 00:56:47,362 Je ziet er niets voor. Kom op, grote zus, probeer het opnieuw. 665 00:56:47,696 --> 00:56:51,033 Nee, nee, nee. niet meer. niet meer. Nee. Ik weet wat ik niet meer kan. 666 00:56:51,199 --> 00:56:54,786 O, kom op. Weet jij wat je bent? Oude scheet. 667 00:56:57,664 --> 00:57:01,001 - Neem me niet kwalijk? - Dit klopt. Stoffige oude scheet. 668 00:57:01,168 --> 00:57:05,213 Vergelijk het met een harde wind Uit de darmen. Wat? 669 00:57:05,505 --> 00:57:09,426 Omdat ik weiger om met jou deel te nemen Domme kleine schietgewoonten. 670 00:57:09,593 --> 00:57:11,845 Nou, het is schandalig, meneer. Buitensporig. 671 00:57:12,012 --> 00:57:14,932 Luister en leer. Dit is het Wilde Westen. 672 00:57:15,098 --> 00:57:16,767 Je moet weten hoe je moet schieten Om te overleven. 673 00:57:16,934 --> 00:57:18,977 Ik bedoel, jij, jij bent de persoon Die mij over Darwin leerde 674 00:57:19,144 --> 00:57:20,979 En al zijn overleving Wie is de beste? 675 00:57:21,271 --> 00:57:24,566 Nou ja, wie schiet er beter? Het is de beste in deze delen. 676 00:57:25,233 --> 00:57:28,111 Darwin... kijk, hij is een lafaard. 677 00:57:32,032 --> 00:57:35,077 - Noem je mij een lafaard? -Als hij huilt als een wolf... 678 00:57:35,410 --> 00:57:38,997 Wolf? Wat maakt het uit, godverdomme Heeft de wolf ergens iets mee te maken? 679 00:57:39,164 --> 00:57:41,458 - Wat, waar heb je het over? - Het is een metafoor. 680 00:57:41,625 --> 00:57:43,710 Nou, je gaat mij niet bellen Geen lafaard. 681 00:57:43,877 --> 00:57:45,545 Als ik het had gezien Hoe moest ik dit wapen gebruiken? 682 00:57:45,712 --> 00:57:48,048 Om mezelf uit de problemen na de problemen te halen. 683 00:57:48,215 --> 00:57:50,676 Ik bedoel, je zou het niet geloven De helft van de shit die ik heb gezien. 684 00:57:51,218 --> 00:57:53,887 Ze zouden boeken moeten schrijven Over wat ik heb meegemaakt. 685 00:57:54,554 --> 00:57:56,807 Sterker nog, ik wed dat je dat wel was Lezen over mijn avonturen 686 00:57:56,974 --> 00:57:59,434 In een of ander verdomd boek zul je zingen Een heel ander deuntje 687 00:57:59,601 --> 00:58:00,769 Over wie laf is of niet. 688 00:58:00,936 --> 00:58:03,063 Dat zal zo zijn, zegt u Internationaal karakter 689 00:58:03,230 --> 00:58:06,316 Hij is een romantische held Uit het Amerikaanse Westen. 690 00:58:06,650 --> 00:58:09,653 Kijk, ik zei het net 691 00:58:09,820 --> 00:58:13,240 Dat er beschaafdere manieren zijn Om geschillen te beslechten 692 00:58:13,407 --> 00:58:15,075 In plaats van zich te verschuilen achter wapens. 693 00:58:16,034 --> 00:58:19,454 Zegt de man die dat niet is Hij heeft nooit één ton getekend. 694 00:58:19,621 --> 00:58:22,874 Correctie, ik staarde naar beneden Vat voor jou 695 00:58:23,041 --> 00:58:25,627 En ik had mijn eigen pistool Mij van jou redden? 696 00:58:25,794 --> 00:58:29,673 Nee nee. Het enige dat ik had waren mijn woorden. 697 00:58:30,215 --> 00:58:32,300 Alsjeblieft. Dat is nooit zo geweest Er is geen echt gevaar. 698 00:58:32,467 --> 00:58:36,054 Ik zou een ongewapende man niet neerschieten. Zelfs een vervelende zoals jij. 699 00:58:37,222 --> 00:58:40,517 Hoewel ik nu begin Om die filosofie in twijfel te trekken. 700 00:58:41,393 --> 00:58:46,064 Meneer Dooley. Het enige wat ik zeg is Wapens zijn niet de oplossing. 701 00:58:46,231 --> 00:58:50,819 Fout! Nee, wapens zijn de enige oplossing. Er is geen andere manier. 702 00:58:51,611 --> 00:58:57,534 Heb je ooit van deze uitdrukking gehoord? “De pen is machtiger dan het zwaard”? 703 00:58:58,535 --> 00:59:00,037 Nee, dat ben ik niet! 704 00:59:00,203 --> 00:59:03,248 Het is krachtiger dan een pistool Ook. 705 00:59:03,415 --> 00:59:06,376 Ik hoop dat je het begrepen hebt Deze les is te laat. 706 00:59:06,543 --> 00:59:10,839 Echt waar. Welke zijn: ‘Nee, dat heb ik niet gedaan’ trouwens. 707 00:59:20,557 --> 00:59:24,686 Ik ben klaar met het je te vertellen Corrigeer mij nooit meer! 708 00:59:26,772 --> 00:59:30,358 En ik ben er klaar mee jou te verliezen Uitgebreide voordelen. Mijn deken. 709 00:59:35,655 --> 00:59:36,823 Goedenacht dan. 710 00:59:45,165 --> 00:59:46,958 Mooie sterren. 711 01:00:08,313 --> 01:00:13,735 - Niet bewegen. - slang. Wat een leuke verrassing. 712 01:00:13,902 --> 01:00:14,986 Stop met dat gedoe. 713 01:00:18,448 --> 01:00:22,035 Wat gebeurt er? Stop. Wat is er aan de hand? 714 01:00:22,202 --> 01:00:23,870 - Ho, ho, ho. - Ga naar beneden, jongen. 715 01:00:24,412 --> 01:00:27,541 -Wat betekent dit? - Weet dat je voor één keer in je leven je mond moet houden. 716 01:00:27,916 --> 01:00:30,794 Oké, Dollie, Het lijkt erop dat we elkaar weer zullen ontmoeten. 717 01:00:32,212 --> 01:00:37,008 - Kent u deze mannen, meneer Dooley? - Meneer Dooley. Zijn wij niet geëvolueerd? 718 01:00:38,135 --> 01:00:40,679 - Mag ik het nu laten vallen, Snake? - Binnen één minuut. 719 01:00:40,971 --> 01:00:47,060 slang. Oh, nou, wat kleurrijk, Al is het een wat clichématige bijnaam. 720 01:00:47,227 --> 01:00:51,064 Nee, ik bedoel, uitgaande van de slang Niet je voornaam natuurlijk. 721 01:00:51,231 --> 01:00:52,190 Oh mijn God, daar gaan we weer. 722 01:00:52,357 --> 01:00:56,736 - Christian, bent u een prediker? - Nee, ik ben eigenlijk een leraar. 723 01:00:56,903 --> 01:00:58,280 Het is maar een term. 724 01:00:58,446 --> 01:01:02,117 Weet je, één naam is christelijk is hun voornaam. 725 01:01:02,284 --> 01:01:04,369 - Mijn achternaam is Pitchtree... - Houd op! 726 01:01:04,536 --> 01:01:08,582 ...maar mijn naam is Christen Hij is Cecil Peachtree. 727 01:01:09,207 --> 01:01:15,505 - Meneer Dooley is Jedidiah. Zie je? -Dus zijn voornaam is Charlie. 728 01:01:16,131 --> 01:01:17,966 O, Charlie. O precies. 729 01:01:18,133 --> 01:01:22,262 Ja. Gotcha. Hallo Charlie. hè? Schop dit stuk stront hier voor mij. 730 01:01:22,679 --> 01:01:25,849 - graag. - Nee, nee, nee. Charlie. Hoi. 731 01:01:26,016 --> 01:01:29,227 - Ja. Oh nee. Hoi. - Slang, slang. Kom op slang. 732 01:01:29,394 --> 01:01:31,938 - Dat is niet nodig, Charlie. - Maak nu je zakken leeg! 733 01:01:32,105 --> 01:01:34,482 Oké. Maak je zakken leeg. Doe wat hij zegt. 734 01:01:35,442 --> 01:01:37,110 Sorry. Ik heb net een zakdoekje gekregen. 735 01:01:43,491 --> 01:01:47,787 Wat een ouwe zak als jij Zou jij met uitschot als hij rijden? 736 01:01:48,371 --> 01:01:50,582 Wat is dit land? Magische scheten? 737 01:01:51,249 --> 01:01:52,167 spreken. 738 01:01:53,126 --> 01:01:56,963 Oh, nou, zie je, dat was ik ook Op weg naar Fortune City. 739 01:01:58,673 --> 01:02:01,801 O, alstublieft, meneer. Knoei niet met Gulliver Alsjeblieft. Nee. 740 01:02:01,968 --> 01:02:03,678 Echter, geheel toevallig, 741 01:02:04,054 --> 01:02:06,806 Ik heb de laatste trein gemist Dan wordt meneer Dooley aardig 742 01:02:06,973 --> 01:02:09,935 Hij stemde ermee in mij naar de stad te vergezellen Van geluk. 743 01:02:10,101 --> 01:02:15,857 Doe dat in ieder geval niet, en knoei niet met Gulliver. Nee! Oh nee. Gulliver! Nee alsjeblieft! 744 01:02:16,024 --> 01:02:18,026 Dus hij is aardig, meneer Dooley, nietwaar? 745 01:02:22,489 --> 01:02:23,740 Blijf reizen, lieve Gulliver. 746 01:02:24,115 --> 01:02:28,286 Was de soort meneer Dooley het daarmee eens? Om je te vergezellen naar Fortune 747 01:02:28,453 --> 01:02:30,580 Voor of nadat hij je heeft gestolen? 748 01:02:30,747 --> 01:02:33,917 Nou, dat is noch hier noch daar. 749 01:02:34,084 --> 01:02:39,339 Maar meneer, ik moet gewoon protesteren. Boeken verbranden is een zonde. 750 01:02:39,714 --> 01:02:45,303 En ook diefstal. Het lijkt zo Jij en wij hebben iets gemeen. 751 01:02:45,595 --> 01:02:50,392 We zijn allemaal misleid Een beetje meneer Dooley hier. 752 01:02:50,558 --> 01:02:54,312 Het lijkt erop dat hij al je geld heeft gestolen En uw eigendom 753 01:02:55,230 --> 01:03:00,944 - Net zoals hij ons paard heeft gestolen. - Jouw paard? Meneer Dooley! 754 01:03:03,488 --> 01:03:04,656 Ik vertrouwde je. 755 01:03:06,449 --> 01:03:09,369 Ik neem je mee naar binnen. Je hebt niets. 756 01:03:09,703 --> 01:03:12,539 Je eet mijn eten en drinkt mijn whisky. 757 01:03:12,706 --> 01:03:15,917 Ik heb je onder mijn hoede genomen En ik heb je getraind. 758 01:03:16,543 --> 01:03:20,839 Ik behandelde je als de zoon die ik nooit heb gehad. Wat krijg ik ervoor terug? 759 01:03:21,131 --> 01:03:25,885 Wat is mijn dank? Steek in de rug. Kijk mij aan, jij lafaard! 760 01:03:30,890 --> 01:03:31,975 "En jij bent Brut." 761 01:03:33,643 --> 01:03:34,602 Wat? 762 01:03:37,689 --> 01:03:42,235 'Et tu Brute', het is Latijn Een zin die beroemd werd... 763 01:03:42,402 --> 01:03:45,864 Toen Julius Caesar bekende Zijn vertrouwde vriend Brutus 764 01:03:46,156 --> 01:03:50,535 Als een van degenen die hem hebben vermoord. Het is legendarisch verraad. 765 01:03:50,910 --> 01:03:53,747 Misschien herken je de zin Uit het toneelstuk van Shakespeare. 766 01:03:53,913 --> 01:03:57,876 Weet je, Julius Caesar, Dat herinnerde ik me toen je dat zei. 767 01:03:58,043 --> 01:03:59,044 - Zwijg... - Zwijg! 768 01:04:01,671 --> 01:04:02,797 Oké, hou je mond. 769 01:04:02,964 --> 01:04:05,508 Maar er is maar één ding, als ik mag: Slechts één ding. 770 01:04:05,675 --> 01:04:09,220 Zoals je kunt zien, heb ik het begrepen Om meneer Dooley redelijk goed te kennen 771 01:04:09,387 --> 01:04:10,513 Tijdens onze tijd samen. 772 01:04:10,680 --> 01:04:13,892 En ik vind hem een man Van absolute integriteit. 773 01:04:14,059 --> 01:04:16,436 Dus ik weet zeker dat het gestolen is jouw paard, 774 01:04:16,811 --> 01:04:19,147 Hij had een hele goede reden Daarbij. 775 01:04:19,314 --> 01:04:21,316 En jullie weten het allemaal Wat Hippocrates zei. 776 01:04:21,483 --> 01:04:23,818 Hij weet het nu niet. Gaat het nu sluiten?! 777 01:04:24,194 --> 01:04:26,571 Natuurlijk doe ik dat. Hoe zie ik eruit? Als een idioot? 778 01:04:26,738 --> 01:04:29,324 “Er breken wanhopige tijden aan Voor wanhopige shit.” 779 01:04:30,533 --> 01:04:34,788 verbazingwekkend. verbazingwekkend. O ja, meneer Snake. 780 01:04:34,954 --> 01:04:37,916 uitstekend. erg goed. nauwelijks. 781 01:04:39,042 --> 01:04:43,129 En ik weet zeker dat meneer Dooley dat ook was In zeer wanhopige omstandigheden inderdaad. 782 01:04:43,296 --> 01:04:47,842 Toen het slecht werd bedacht De beslissing om te ontsnappen met je paard. 783 01:04:48,510 --> 01:04:52,389 Nu als de ene geleerde man tegen de andere. 784 01:04:53,348 --> 01:04:56,601 Je hebt de perfecte oplossing Op ons kleine dilemma. 785 01:04:57,102 --> 01:05:01,231 Waarom neem je niet gewoon je Er verscheen een prachtig paard 786 01:05:01,398 --> 01:05:05,985 En al het geld voor jouw problemen En ga vrolijk verder. 787 01:05:06,152 --> 01:05:09,739 - Geen kwaad, geen overtreding. - Gewoon zo? 788 01:05:10,365 --> 01:05:11,449 Gewoon zo. 789 01:05:12,492 --> 01:05:16,454 Nou, het lijkt me best leuk En beschaafd. 790 01:05:17,163 --> 01:05:21,209 Ziet u, meneer Dooley, Wanneer koude hoofden de overhand krijgen... 791 01:05:21,751 --> 01:05:25,422 Er is één probleem. Als we dat doen zoals je zegt 792 01:05:25,588 --> 01:05:30,760 Ik zal geen voldoening halen Om het lieve brein van meneer Dooley te zien 793 01:05:30,927 --> 01:05:33,138 Het spatte op die rots Daar. 794 01:05:33,471 --> 01:05:36,349 Kijk en leer nu, leraar. Omdat jij de volgende bent. 795 01:05:37,350 --> 01:05:44,107 - Tot snel, mama. - Nee. O nee. Nee. O nee! 796 01:05:45,233 --> 01:05:48,027 Laat zijn boeken met rust. - O nee nee!! 797 01:06:07,380 --> 01:06:09,674 Dolly, achter je! 798 01:08:02,912 --> 01:08:05,873 Meneer Dooley...Mr. Dooley. 799 01:08:07,333 --> 01:08:12,839 Oh nee. Meneer Doo... Meneer Dooley, Meneer Dooley. 800 01:08:13,590 --> 01:08:15,675 O, mijn God! Meneer Dooley! 801 01:08:16,676 --> 01:08:23,433 Nee, Heer, nee, vergeef mij. Dat was het Mijn fout. Oh mijn God, mijn excuses. 802 01:08:23,600 --> 01:08:24,809 Heer, vergeef mij! 803 01:08:32,567 --> 01:08:34,652 Uit, uit, korte kaars. 804 01:08:37,280 --> 01:08:41,993 Het leven is niets anders dan een wandelende schaduw. Arme speler. 805 01:08:42,744 --> 01:08:45,788 Dit struts en frets Zijn tijd op het podium, 806 01:08:46,539 --> 01:08:49,417 En toen hoorde hij het niet meer. 807 01:08:52,211 --> 01:08:58,176 Het is een verhaal verteld door een idioot. Vol geluid en woede. 808 01:08:59,594 --> 01:09:01,095 Het geeft niets aan. 809 01:09:03,890 --> 01:09:08,144 Meneer Dooley. Prijs de Heer. Je leeft. Dank God 810 01:09:08,519 --> 01:09:10,313 - Gaat het? - Ja. Ja. Blijf uit mijn buurt. 811 01:09:10,480 --> 01:09:11,606 Het is prima. 812 01:09:13,024 --> 01:09:16,152 - O God, o! -Wees voorzichtig... 813 01:09:16,319 --> 01:09:19,322 Leg er geen gewicht op. Meneer Dooley, meneer. 814 01:09:25,953 --> 01:09:27,455 Is hij... is hij dood? 815 01:09:28,414 --> 01:09:32,794 - Ja. Het lijkt zo. - Zorg ervoor, zorg ervoor. 816 01:09:33,252 --> 01:09:38,508 Meneer Dooley, denk ik Zijn metgezel Charlie ontsnapte. 817 01:09:40,760 --> 01:09:44,555 Hij heeft een gat in zijn voorhoofd, Gouden soevereine maat. 818 01:09:45,264 --> 01:09:48,142 O nee, nee. 819 01:09:50,561 --> 01:09:55,066 Nou, ik denk dat dat het wel maakt Nummer 20 is van jou 820 01:10:03,241 --> 01:10:06,828 Kijk nu, we moeten onze focus terugkrijgen. 821 01:10:07,203 --> 01:10:09,622 Ik zou er echt bij moeten zijn Op uw wonden, meneer 822 01:10:11,791 --> 01:10:15,378 O mijn God! Het ging er dwars doorheen. O, geen hulp! 823 01:10:15,545 --> 01:10:18,297 Voor wie schreeuw je in godsnaam? 824 01:10:19,257 --> 01:10:21,801 We moeten u naar een dokter brengen Meneer Dooley. 825 01:10:22,301 --> 01:10:23,845 Je hoeft alleen maar het mes te verwarmen, 826 01:10:24,011 --> 01:10:27,223 En verbrand de gaten Wikkel het heel strak. 827 01:10:30,268 --> 01:10:32,520 Ik kan het niet geloven Hij echt, hij... 828 01:10:33,521 --> 01:10:35,857 Is hij echt dood? 829 01:10:50,246 --> 01:10:57,211 Jij, jij... jij gekke oude dwaas. Dit is allemaal jouw schuld. 830 01:10:57,587 --> 01:10:59,881 Je kon toch niet zwijgen? 831 01:11:00,256 --> 01:11:03,634 Ik kan deze situatie aan Zoals ik altijd deed... 832 01:11:05,094 --> 01:11:08,431 ...Maar nee, jij en je vloek Praten, en je verdomde boeken. 833 01:11:08,598 --> 01:11:10,349 Ik zou die boeken moeten laten verbranden. 834 01:11:10,516 --> 01:11:14,187 Maar nee, jullie hebben mij allemaal overtuigd Het was heel belangrijk... 835 01:11:14,353 --> 01:11:17,440 Hij leefde nu nog Als het niet voor jou is. 836 01:11:18,107 --> 01:11:20,276 Het enige wat ze wilden was hun eigen land Het verdomde paard is terug. 837 01:11:21,861 --> 01:11:23,821 Ik zoek vergeving van de heer. 838 01:11:24,113 --> 01:11:27,116 Maar het zal verschijnen Ze willen iets meer 839 01:11:27,283 --> 01:11:29,452 Alleen al door het uiterlijk van hun paard. Ik bedoel, meneer Snake, 840 01:11:29,619 --> 01:11:31,537 Hij lijkt niet tevreden Met wat dan ook 841 01:11:31,704 --> 01:11:34,707 Maar onze hersenen zijn verspreid Overal op deze rots. 842 01:11:34,874 --> 01:11:38,127 babbelen. Je weet niets Oude man. 843 01:11:38,294 --> 01:11:41,047 Ik heb in een miljoen files gezeten Zoals dit vroeger. 844 01:11:41,214 --> 01:11:43,508 Een miljoen keer toen het zo klonk Alsof het gordijnen zijn. 845 01:11:44,091 --> 01:11:48,054 En elke keer kwam ik er uit Zonder dat je iemand hoeft te vermoorden. 846 01:11:55,728 --> 01:12:01,067 Oh mijn... Meneer Dooley. Je hebt nooit gedood Iedereen eerder. Heb je dat gedaan? 847 01:12:01,859 --> 01:12:02,860 Stil. 848 01:12:04,028 --> 01:12:06,614 Absoluut niets Schaam u voor hem, meneer. 849 01:12:07,782 --> 01:12:10,743 Wat je ook voelt Het is volkomen normaal. 850 01:12:11,536 --> 01:12:15,373 Ik bedoel, het nemen van een mensenleven Heel diep. 851 01:12:15,540 --> 01:12:20,211 En het spijt me zo dat mijn enkelvoud Aan de slag met mijn boeken 852 01:12:20,378 --> 01:12:25,383 Hierdoor ontstond een kettingreactie Wat ertoe leidde dat de man zijn leven verloor. 853 01:12:26,634 --> 01:12:31,848 En hiervoor heb ik oprecht berouw. Maar je had gelijk, weet je? 854 01:12:32,265 --> 01:12:37,562 Omstandigheden zoals gepresenteerd Zij vereisen zelf beslissende actie. 855 01:12:37,728 --> 01:12:41,983 Ik bedoel, nooit in een miljoen jaar Ik verwachtte mezelf 856 01:12:42,149 --> 01:12:48,906 Om een ander mens neer te schieten. Ik bedoel, toch zijn we hier. 857 01:12:49,907 --> 01:12:52,243 Ik had op onze manier kunnen praten Vanaf hier. 858 01:12:52,410 --> 01:12:56,289 onmogelijk. Nee, ik heb het enige gedaan Het was mogelijk om dit te doen 859 01:12:56,455 --> 01:12:59,750 Om onze levens te redden. U heeft dapper gevochten, meneer. 860 01:12:59,917 --> 01:13:04,672 Jij, jij riskeerde je leven En red onze zielen. 861 01:13:05,631 --> 01:13:07,758 Voel niets Zoals ik dacht dat het zou zijn... 862 01:13:11,095 --> 01:13:12,179 Dood een man. 863 01:13:14,098 --> 01:13:18,227 Hoewel hij leefde schurkenleven, 864 01:13:20,980 --> 01:13:23,190 Hoewel dat zeker zo is Het kwam eraan. 865 01:13:24,734 --> 01:13:29,488 Op de een of andere manier... om er één te zijn Wie dit ook deed, deed het in... 866 01:13:31,532 --> 01:13:33,701 Het voelt gewoon verkeerd. 867 01:13:35,411 --> 01:13:38,956 Alles is in orde. Het is omdat Je bent een meelevende man. 868 01:13:39,123 --> 01:13:44,211 Dus een man van introspectie, Dit is een geweldige eigenschap. 869 01:13:45,254 --> 01:13:48,883 Maar onthoud alsjeblieft Het was zelfverdediging. 870 01:13:49,050 --> 01:13:51,510 - Ik bedoel, dat zei je. - Je hebt veel dingen gezegd. 871 01:13:58,935 --> 01:14:00,144 Ik denk dat u gelijk had, leraar. 872 01:14:03,397 --> 01:14:07,568 - Moord is voor lafaards. - Nee, helemaal niet. Meneer Dooley. 873 01:14:09,028 --> 01:14:12,990 Het was heel moedig wat je deed. Je hebt ons allemaal gered. 874 01:14:13,866 --> 01:14:19,330 Deze stemmen en deze boeken Het zal nu gehoord worden. 875 01:14:19,622 --> 01:14:22,750 Zij mogen zich laten inspireren Nieuwe generaties. 876 01:14:23,668 --> 01:14:27,797 Zegt niet de voordelen hiervan Daar krijg je nieuw land van. 877 01:14:28,297 --> 01:14:33,344 En dit komt door jou. En ik Spreek hier voor iedereen: 878 01:14:33,511 --> 01:14:38,099 Meneer Shakespeare, meneer Keats, De heer Melville, de familie Bronte. 879 01:14:39,392 --> 01:14:46,482 Ik spreek namens hen allemaal. Ik zeg dankjewel vanuit het hart! 880 01:15:12,883 --> 01:15:15,469 De Heer is mijn herder. Ik wil niet. 881 01:15:15,636 --> 01:15:19,432 Hij leidt mij langs stille wateren. Mijn ziel reageert. 882 01:15:19,598 --> 01:15:22,309 Ja, ook al loop ik door de vallei Vanuit de schaduw van de dood, 883 01:15:22,476 --> 01:15:25,438 Ik zal geen kwaad vrezen: Omdat jij bij mij bent. 884 01:15:26,063 --> 01:15:29,734 En ik woon thuis Van de Heer voor altijd. Amen. 885 01:15:31,193 --> 01:15:32,361 Amen. 886 01:15:36,991 --> 01:15:39,035 Wacht, waar denk je? Ga je? 887 01:15:42,038 --> 01:15:45,291 - Geluk. Waar anders? - In jouw toestand? 888 01:15:45,458 --> 01:15:48,502 Nee, nee, nee. Dit is onmogelijk. Je moet hier rusten. 889 01:15:48,669 --> 01:15:51,338 Ik zal om hulp gaan vragen Van ergens. 890 01:15:51,505 --> 01:15:54,675 babbelen. Ik beloofde dat ik het zou krijgen Veel geluk 891 01:15:54,842 --> 01:15:56,177 Net op tijd voor de bel van morgenochtend. 892 01:15:56,343 --> 01:15:57,720 Dit is precies wat ik ga doen. 893 01:15:58,596 --> 01:16:01,432 Je denkt niet dat ik het na dit alles zal toestaan Ben je uit de overeenkomst? Doe je dat? 894 01:16:02,224 --> 01:16:04,894 - Nou... -Zonder mijn geld? 895 01:16:05,269 --> 01:16:06,687 Ja natuurlijk. 896 01:16:07,354 --> 01:16:09,607 Luister, als we daar willen komen In de tijd zonder een paard te hebben, 897 01:16:10,733 --> 01:16:12,777 We zullen de hele dag moeten lopen En direct tijdens de nacht. 898 01:16:12,943 --> 01:16:14,111 Je denkt dat je het aankan Deze oude man? 899 01:16:15,279 --> 01:16:18,324 -Ik denk dat ik het kan. - Goed. 900 01:16:20,659 --> 01:16:24,455 Laten we één ding duidelijk stellen Vanaf hier, 901 01:16:25,873 --> 01:16:28,584 Er zal niet meer gepraat worden. Oké? 902 01:16:29,293 --> 01:16:31,754 Begrijpen? En nu je één man hebt vermoord, 903 01:16:32,880 --> 01:16:34,924 Maak er twee, maak er niet van Geen verschil. 904 01:16:35,925 --> 01:16:39,512 concept. Maar tenminste Laat mij de boeken dragen. 905 01:16:39,970 --> 01:16:41,138 Het zal ons vertragen. 906 01:16:44,683 --> 01:16:46,727 Jij bent degene die werd neergeschoten In het been. 907 01:16:48,729 --> 01:16:49,814 Meneer Dooley... 908 01:19:16,543 --> 01:19:22,216 Net op tijd, meneer Dooley. Je bent echt een man van je woord. 909 01:19:22,925 --> 01:19:28,847 Ik kan je niet genoeg bedanken. En nu, Over onze zakelijke afspraken. 910 01:19:29,515 --> 01:19:31,350 Ik ben er zeker van dat tegen vanavond, 911 01:19:31,725 --> 01:19:34,311 Alle relevante papieren Zal worden ondertekend 912 01:19:34,687 --> 01:19:37,273 Ik zal het kunnen regelen Mijn religie is met jou. 913 01:19:38,941 --> 01:19:40,609 En ik blijf niet eens op Deze avond. 914 01:19:42,278 --> 01:19:43,821 Je dacht niet dat ik zou worden opgehangen Over deze vuiligheid 915 01:19:43,988 --> 01:19:45,864 Nog langer dan nodig is? Heb je dat gedaan? 916 01:19:47,574 --> 01:19:52,788 Nee, dat denk ik niet. Nee, maar het geld, meneer. 917 01:19:52,955 --> 01:19:54,832 Het zal zeker niet gebeuren Hij werd vrijgelaten totdat... 918 01:19:54,999 --> 01:19:59,712 - Ah, hou je verdomde geld. - Wat? Meneer Dooley? 919 01:19:59,878 --> 01:20:03,549 Dit is erg genereus van je. Maar het is onvoorstelbaar. 920 01:20:03,716 --> 01:20:09,680 - Nee, afspraak is afspraak. -Het is jouw geld voor je nieuwe bedrijf. 921 01:20:10,723 --> 01:20:14,977 -Het gaat prima zonder haar. -Maar wat ga je nu doen? 922 01:20:19,315 --> 01:20:20,524 Het maakt niet uit. 923 01:20:21,191 --> 01:20:24,611 Oké, het spijt me, Maar dit baart mij zorgen. 924 01:20:26,488 --> 01:20:32,202 Leer het mij, hoe eerder ik het vergeet Voor mij: hoe beter. Goed? 925 01:20:33,245 --> 01:20:36,957 Ik bedoel, heb je het nog niet door? Ik ben slecht nieuws. 926 01:20:37,458 --> 01:20:40,711 Sommige mensen... dat is het juist, Ik ben gewoon zo geboren. 927 01:20:41,045 --> 01:20:44,798 - Meneer Dooley, u heeft een hart van goud. - Begin geen verdraaide woorden te gebruiken 928 01:20:44,965 --> 01:20:46,425 Om mij te proberen te overtuigen Dit is niet waar. 929 01:20:46,592 --> 01:20:50,721 Ik weet wat ik van plan ben, maar maak je geen zorgen Over mij. Het komt wel goed met mij. 930 01:20:51,847 --> 01:20:52,973 Dat ben ik altijd. 931 01:21:03,150 --> 01:21:10,199 Neem tenminste dit... Voor uw reis. Alsjeblieft. 932 01:21:10,741 --> 01:21:11,658 onderwijs... 933 01:21:14,119 --> 01:21:15,621 Ik kan niet lezen. 934 01:21:18,624 --> 01:21:19,792 dat weet ik. 935 01:21:20,292 --> 01:21:22,211 Maar dat is wanneer het wel kan. 936 01:21:41,855 --> 01:21:42,981 Nou... 937 01:21:44,233 --> 01:21:45,192 Bedankt. 938 01:21:47,736 --> 01:21:51,949 Ga ze nu kinderen leren. Geef ze een toekomst en zo. 939 01:22:00,040 --> 01:22:02,126 Dank u... Dhr. Dooley. 940 01:22:26,400 --> 01:22:31,780 Daarom hebben we je vorige week behandeld Louisiana Aankoop, 941 01:22:31,947 --> 01:22:35,576 Dat was toen het grondgebied Uit Louisiana 942 01:22:35,742 --> 01:22:39,538 Gekocht door de Verenigde Staten Van de Fransen. 943 01:22:40,038 --> 01:22:41,248 Wanneer was dat? 944 01:22:42,291 --> 01:22:43,292 iedereen. 945 01:22:45,252 --> 01:22:46,545 iedereen? 946 01:22:48,338 --> 01:22:50,507 1803. Oké. 947 01:22:50,883 --> 01:22:54,636 Maar vandaag zullen we praten Over toen twee hele bijzondere heren 948 01:22:54,803 --> 01:22:57,806 Ze werden ingehuurd om te verkennen Dat nieuwe gebied. 949 01:22:57,973 --> 01:23:02,352 Hun namen waren Meriwether Lewis En William Clark. 950 01:23:03,103 --> 01:23:08,233 Hun missie werd genoemd "Corps of Discovery-expeditie". 951 01:23:15,699 --> 01:23:16,742 Gegroet, mevrouw! 952 01:23:22,164 --> 01:23:25,250 buiten! Ga weg! Er wordt hier niet bedeld. 953 01:23:25,626 --> 01:23:27,461 Kinderen verstoppen zich snel onder je bureau. 954 01:23:29,838 --> 01:23:31,757 Neem me niet kwalijk, mevrouw. Maar zoals je ziet, ik... 955 01:23:31,924 --> 01:23:33,509 Dakloos en dronken 956 01:23:33,675 --> 01:23:36,929 Ik zal je niet corrupt maken Zijn heilige huis van leren. 957 01:23:37,346 --> 01:23:41,016 Ethan, spring alsjeblieft uit dat raam En ren weg en breng de sheriff. haast! 958 01:23:41,183 --> 01:23:42,851 - Ja, mevrouw. - Nee, nee, nee. 959 01:23:43,227 --> 01:23:46,355 Dat zal niet nodig zijn. Ziet u, mevrouw... 960 01:23:47,481 --> 01:23:52,861 -Ik ben de nieuwe schooldirecteur. - Doe niet zo gek. 961 01:23:53,654 --> 01:23:57,824 Het nieuwe schoolhoofd is meneer Cecil... - Hij koopt. 962 01:23:58,492 --> 01:24:03,664 Cecil Peachtree, Londen, Engeland, Tot uw dienst, mevrouw 963 01:24:06,291 --> 01:24:09,753 O ja. Ik weet. Ik moet er behoorlijk bang uitzien, 964 01:24:09,920 --> 01:24:13,632 Maar het was het meest stressvol En een bijzondere reis 965 01:24:13,799 --> 01:24:16,385 Om hier op tijd te zijn Naar de bel vanochtend. 966 01:24:16,552 --> 01:24:20,514 Maar ik en de andere dames komen uit cultureel gemeenschapscentrum, 967 01:24:20,681 --> 01:24:23,725 We moesten meneer Peachtree ophalen op vrijdag, 968 01:24:23,892 --> 01:24:26,311 En wij wachtten op hem Op het perron. 969 01:24:26,478 --> 01:24:33,318 Ja. Nou ja, daarover. Zoals je kunt zien, Helaas heb ik de laatste trein gemist 970 01:24:33,986 --> 01:24:38,532 Uiteindelijk heb ik het genomen De mooiste weg. 971 01:24:39,074 --> 01:24:43,453 Maar luister, ik heb het meegenomen Ik heb een aantal van mijn goederen bij me. 972 01:24:45,664 --> 01:24:50,377 Ze zijn een beetje verbrand rond de randen. Ah, goed. 973 01:24:51,378 --> 01:24:55,340 Maar ik denk van wel, Ze zijn niet te slecht voor slijtage. 974 01:24:59,553 --> 01:25:03,473 Jij bent het, jij bent het echt. 975 01:25:04,433 --> 01:25:08,228 Meneer Perzikboom, Ik ben mevrouw Eloise Maple. 976 01:25:08,395 --> 01:25:11,023 En namens Van de Meisjesscholencommissie... 977 01:25:11,898 --> 01:25:15,027 Ik wil je welkom heten Naar de stad van het geluk. 978 01:25:15,402 --> 01:25:18,655 Kinderen, kinderen, laten we geven Mr Peachtree, een warm welkom. 979 01:25:19,031 --> 01:25:24,328 - Hallo, meneer Peachtree. - Hallo allemaal. Goedemorgen. 980 01:25:24,494 --> 01:25:31,168 Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben Om eindelijk in één stuk aan te komen. 981 01:25:31,793 --> 01:25:34,004 Oh, je bent zeker hondenmoe. 982 01:25:34,171 --> 01:25:37,799 Moeten we u lokaliseren en dat kunt u doen Beginnen jouw lessen morgen? 983 01:25:37,966 --> 01:25:41,595 Oh hemel nee. Nee, ik kan er altijd zijn. 984 01:25:41,762 --> 01:25:46,642 Maar met uw toestemming Ik denk dat ik er gewoon in wil duiken. 985 01:25:48,310 --> 01:25:50,604 - O ja. Oké. - Bedankt. 986 01:25:50,771 --> 01:25:55,609 Ik ga gewoon naar, Het huis van mevrouw Annie 987 01:25:55,776 --> 01:25:57,277 Ik ga je kamer renoveren 988 01:25:57,444 --> 01:25:59,279 En klaar als je klaar bent Voor vandaag. 989 01:25:59,446 --> 01:26:06,370 - verbazingwekkend. Dank u, mevrouw Mabel. - Dank u, meneer Peachtree. 990 01:26:12,793 --> 01:26:14,670 Nou, laten we opnieuw beginnen, oké? 991 01:26:14,961 --> 01:26:21,677 Nu wil ik beginnen met het u te vertellen Over mijn grootste passie, 992 01:26:23,303 --> 01:26:24,388 Het is lezen. 993 01:26:25,639 --> 01:26:29,810 Je weet wel, boeken, Boeken kunnen ons overal brengen, 994 01:26:32,479 --> 01:26:33,772 Op elk avontuur 995 01:26:34,189 --> 01:26:41,363 In welk tijdperk dan ook, of het nu het verleden is, Nu, of ver, ver weg... 996 01:27:50,807 --> 01:27:53,643 Jedidiah Dolly...hier!